Was heißt »re­a­lis­tisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin ein realistischer Mensch.

I am a realistic person.

Ich hoffe, mein Chef wird meinem realistischen Plan zustimmen.

I hope my boss will agree to my realistic plan.

Dein Argument ist nicht realistisch.

Your argument is not based in reality.

Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche.

Let's be realistic and try the impossible.

Tom ist realistisch.

Tom is realistic.

Ich setze mir realistische Ziele.

I set myself realistic goals.

Ich bin lediglich realistisch.

I'm just being realistic.

Sei realistisch!

Be realistic!

Natürlich stimme ich mit dir vollkommen überein, dass etwas in der Angelegenheit gemacht werden sollte; aber ich weiß nicht, inwieweit dein Plan realistisch ist.

Of course I totally agree with you that something should be done about that, but I don't know to what extent your plan is realistic.

Halten Sie Ihre Pläne wirklich für realistisch?

Do you really think that your plans are realistic?

Das ist nicht realistisch.

That's not realistic.

Ich finde, euer Plan ist nicht realistisch.

I think your plan is not realistic.

I think your plan isn't realistic.

Nach meiner Wahl wurde von einem Amerika gesprochen, das den Rassismus überwunden habe. Eine solche Vorstellung war aber, wenn auch gut gemeint, nie realistisch.

After my election, there was talk of a post-racial America. And such a vision, however well-intended, was never realistic.

Das Wasser auf diesem Bild sieht so realistisch aus, dass man nicht glauben möchte, dass es gemalt ist.

The water in this picture looks so realistic that you'd think it wasn't painted.

Hältst du deinen Plan wirklich für realistisch?

Do you really think that your plan is realistic?

Synonyme

auf­ge­klärt:

clarified

enlightened

solved

echt:

genuine

real

kor­rekt:

correct

le­bens­nah:

true to life

true-to-life

tref­fend:

appropriate

pertinent

Antonyme

da­da­is­tisch:

dadaistic

ex­pres­si­o­nis­tisch:

expressionist

expressionistic

welt­fremd:

unworldly

Englische Beispielsätze

• This wax sculpture is very realistic.

• Tom is the perfect hero incarnate; Björn Eriksson, his companion, whose mistakes and fallibility show him to be a far more human and realistic character, makes him shine all the more.

• He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles.