Was heißt »re­a­lis­tisch« auf Spanisch?

Das Adjektiv re­a­lis­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • realista

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Literatur ist die Kunst hinreichend realistisch zu schreiben um Interesse zu wecken und nicht zu realistisch zu schreiben, um nicht zu langweilen.

La literatura es el arte de escribir lo suficientemente realista para despertar el interés, y no demasiado realista para no aburrir.

Ich bin ein realistischer Mensch.

Soy un hombre realista.

Soy una persona realista.

Dein Argument ist nicht realistisch.

Tu argumento no es realista.

Tom ist realistisch.

Tom es realista.

Nach meiner Wahl wurde von einem Amerika gesprochen, das den Rassismus überwunden habe. Eine solche Vorstellung war aber, wenn auch gut gemeint, nie realistisch.

Después de mi elección, se habló de una América post-racial. Y esa visión, por muy bien intencionada que fuera, nunca fue realista.

Synonyme

echt:
genuino
kor­rekt:
correcto
tref­fend:
adecuado
apropiado

Sinnverwandte Wörter

au­then­tisch:
auténtico
nüch­tern:
sobrio
re­al:
real

Spanische Beispielsätze

  • El que no cree en los milagros no es un realista.

  • El presupuesto parece inexacto, además de poco realista.

Re­a­lis­tisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: realistisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: realistisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1622769, 384202, 2128245, 2432310, 8301872, 1809519 & 340528. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR