Was heißt »tref­fend« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich erhielt sehr treffende Kommentare.

Recibí comentarios muy acertados.

Synonyme

ak­ku­rat:

certero

exacto

an­ge­mes­sen:

pertinente

deut­lich:

claro

legible

nítido

ein­deu­tig:

claro

preciso

ex­akt:

exacto

fein:

fino

klar:

claro

kna­ckig:

crujiente

kon­kret:

concreto

kor­rekt:

correcto

la­ko­nisch:

lacónico

la­pi­dar:

conciso

lapidario

sucinto

pas­send:

justo

prä­g­nant:

conciso

preciso

prä­zi­se:

preciso

re­a­lis­tisch:

realista

rich­tig:

correcto

verdadero

stich­hal­tig:

fundado

träf:

justo

tro­cken:

seco

über­zeu­gend:

convincente

persuasivo

Spanische Beispielsätze

• ¿Es Tatoeba el lugar adecuado para protestas y campañas políticas?

• Si fuera un poco más joven, sería muy adecuado para este trabajo.

• Siempre es el momento apropiado para hacer lo que es correcto.

• ¿Puede alguien recomendarme algún diccionario adecuado incluso para principiantes?

• Ese programa de televisión no es adecuado para niños menores de 7 años.

• Tom no es el adecuado para ti.

• Se lo diré en un momento apropiado.

• No es fácil escribir frases en esperanto sin un teclado adecuado.

• Nunca pensé que él fuera el hombre adecuado en el momento adecuado.

• Él es el hombre adecuado para el puesto.

• Ese no es un tema adecuado para una charla de mesa.

• Su discurso fue apropiado para la ocasión.

• Este trabajo no es apropiado para mujeres jóvenes.

• Fue absolutamente apropiado que ella hiciera eso.

• Él es adecuado para el trabajo.