Was heißt »lakonisch« auf Spanisch?

Das Adjektiv »lakonisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

karg:: agallas; ahorrador; ahorradora; ahorrativa; ahorrativo; árida; árido; avara; avariciosa; avaricioso; avaro; coña; coño; cutre; económica; económico; escasa; escaso; estreñida; estreñido; parsimoniosa; parsimonioso; poca; poco; rácana; rácano; sobrio; tacaña; tacaño
knapp:: escaso
konzis:: conciso
lapidar:: conciso; lapidario; sucinto
sparsam:: frugal
trocken:: seco