Was heißt »ak­ku­rat« auf Spanisch?

Das Adjektiv »ak­ku­rat« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • certero
  • exacto

Synonyme

ak­ri­bisch:
cuidadoso
meticuloso
dif­fi­zil:
difícil
ge­wis­sen­haft:
conciencia
concienzudo
escrupuloso
kor­rekt:
correcto
mi­nu­ti­ös:
minucioso
pein­lich:
penoso
vergonzoso
pe­ni­bel:
meticuloso
prä­zi­se:
preciso
pünkt­lich:
puntual
rich­tig:
adecuado
correcto
verdadero
sau­ber:
claro
honesto
limpio
puro
skru­pu­lös:
escrupuloso
sorg­fäl­tig:
cuidadoso
meticuloso
tref­fend:
adecuado
apropiado

Spanische Beispielsätze

  • Tienes que echar el precio exacto.

  • El devenir cada vez más certero de una guerra transformó radicalmente las relaciones entre las personas.

  • Mi reloj es muy exacto.

  • Mi cumpleaños es dentro de un mes exacto.

  • No conozco el lugar exacto en el que nací.

  • Mi tío me compró un reloj, que es muy exacto.

  • No es del todo exacto.

Akkurat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: akkurat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: akkurat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7865183, 2266480, 1643024, 1138454, 855488, 330023 & 329727. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR