Was heißt »ak­ku­rat« auf Polnisch?

Das Adjektiv »ak­ku­rat« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • akuratny
  • akuratnie
  • dokładny
  • dokładnie
  • porządny
  • porządnie

Synonyme

pe­ni­bel:
skrupulatny
pünkt­lich:
punktualny
rich­tig:
prawidłowo
sau­ber:
czysty

Polnische Beispielsätze

  • Co dokładnie pan robi?

  • Tom jest porządny.

  • Bądź dokładny.

  • Nie wiem dokładnie.

  • To musiało być tutaj dokładnie o piątej.

  • Samolot przyleciał dokładnie o dziewiątej.

  • Mam dokładnie 5000 jabłek.

  • Tak, dokładnie! Dobrze to zapamiętałaś!

  • Tak, dokładnie! Dobrze to zapamiętałeś!

  • O co tu dokładnie chodzi?

  • Mój ojciec zrobił mojej mamie filiżankę kawy dokładnie takiej, jaką lubi.

  • Wyglądasz dokładnie jak Tom.

  • Wyglądają dokładnie jak Tom.

  • Poczta jest dokładnie naprzeciwko banku.

  • Za co dokładnie mamy płacić?

  • To jest dokładnie to, czego chciał.

  • Wygląda dokładnie jak jego brat.

  • Nie wiem jeszcze dokładnie.

  • OPtymista to człowiek,który wie dokładnie, że świat jest smutny, podczas gdy pesymista dochodzi do tego co dzień na nowo.

  • To jest dokładnie to, czego chciałem.

Akkurat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: akkurat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: akkurat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8773356, 8762821, 8617357, 8446317, 7703133, 7703121, 7703113, 4270761, 4270760, 4241925, 3847981, 3602751, 3602747, 3450025, 3105198, 2967631, 2138875, 1478815, 1366386 & 719668. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR