Was heißt »akkurat« auf Englisch?

Das Adjektiv akkurat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen akkurat und pedantisch.: Tom doesn't know the difference between meticulous and pedantic.
Lass uns das akkurat machen!: Let's do this properly.
Tom macht alles schneller als Maria; Maria ist aber akkurater als Tom.: Tom does everything faster than Mary, but Mary is more meticulous than Tom.
Tom ist sehr akkurat.: Tom is very meticulous.

This translation is accurate.
She paid a hundred euros, or ninety-eight euros to be precise.
Vladimir's letter was accurate.
This information isn't accurate.
The correct, accurate plays with which to make a group secure, or to kill the opponent's group, are studied deeply by all strong players.
If I'd told the doctor the truth, then the diagnosis would've been more accurate.
His report was accurate.
Are these numbers precise?
What you said is totally accurate.
What you've said is totally accurate.
Do you think that this translation is accurate?
The translation is precise.
I don't think that what Tom said was accurate.
We broke up. To be precise, she broke up with me.
Due to Tom's behavior, the court is convinced that Mary's account is accurate.
The text above contains no accurate facts on the matter.
That's not completely accurate.
My predictions were accurate.
Your information was accurate.
The data was accurate.