Was heißt »haar­ge­nau« auf Englisch?

Das Adjektiv haar­ge­nau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • to a hair

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das hier ist haargenau das Buch, nach dem ich suchte.

This is the very book I have been looking for.

Das ist haargenau, was er wollte.

That's exactly what he wanted.

Er sieht haargenau so wie sein Bruder aus.

He looks exactly like his brother.

Sie wusste haargenau, wo alles hinsollte.

She knew to an inch where everything should be.

Ich bin haargenau so alt wie Tom.

I'm exactly the same age as Tom.

Sie ist wirklich nach ihrer Mutter geraten. Die haben beide haargenau das gleiche Lachen.

She really takes after her mum. They've both got exactly the same laugh.

Synonyme

ak­ku­rat:
accurate
precise
ex­akt:
accurate
exact
precise
ge­nau:
strictly
truly
prä­zi­se:
precise

Sinnverwandte Wörter

de­tail­liert:
detailed
in detail
en de­tail:
in detail

Übergeordnete Begriffe

ge­nau:
strictly
truly

Haar­ge­nau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: haargenau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: haargenau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1607553, 1678716, 2143000, 2793764, 7907740 & 12163498. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR