Was heißt »de­tail­liert« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat eine detaillierte Beschreibung des Unfalls gemacht.

He gave a detailed description of the accident.

Beschreiben Sie den Unfall detailliert.

Describe that accident in detail.

Describe the accident in detail.

Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?

Will you explain the last part in detail?

Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte.

He explained in detail what he had seen.

Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.

The pilot described the scene in detail.

Senden Sie Ihren detaillierten Lebenslauf an [E-Mail].

Send us your detailed CV at [e-mail].

Er hat es detailliert erklärt.

He explained it in detail.

Er beschrieb den Unfall detailliert.

He described the incident in detail.

Er gab uns eine detaillierte Beschreibung seiner Forschungen in Afrika.

He gave us a detailed account of his experiences in Africa.

Tom gab eine detaillierte Antwort.

Tom gave a detailed answer.

Könnten Sie das detaillierter erklären?

Could you explain it in more detail?

Dieses Thema sollte detailliert diskutiert werden.

This subject should be discussed in detail.

Tom erläuterte das Problem detailliert.

Tom explained the matter in detail.

Sie hat mir detailliert beschrieben, was passiert ist.

She described to me in detail what happened.

Es wurden noch keine detaillierten Karten dieser Region erstellt.

Detailed maps of this area have not been drawn.

Lojban hat eine detaillierte Grammatik für mathematische Ausdrücke eingegliedert. Diese Grammatik entspricht der Prädikatengrammatik der nichtmathematischen Sprache.

Lojban has incorporated a detailed grammar for mathematical expressions. This grammar parallels the predicate grammar of the non-mathematical language.

Das ist sehr detailliert.

That is very detailed.

Trotz meiner detaillierten Anweisungen war Tom nicht zu einer korrekten Durchführung in der Lage.

Even though I gave Tom detailed instructions, he wasn't able to do it correctly.

Tom hat es zwar detailliert erklärt, ich bin mir aber noch immer nicht sicher, ob ich es wirklich verstanden habe.

Even though Tom explained it in detail, I'm still not sure I really understand it.

Tom beschrieb den Unfall detailliert.

Tom described the incident in detail.

Ich erwarte einen detaillierten Bericht.

I expect a detailed report.

Für detaillierte Erklärungen ist keine Zeit.

There isn't time to explain in detail.

Aus gestalterischer Sicht ist diese Fahne unnötig komplex. Die beiden blauen Streifen sind zwar in der Tat sehr einfach, das Bild in der Mitte jedoch ist fast photographisch detailliert.

From a flag-design point of view, this flag is unnecesssarily complex. The two blue bars are very simple indeed, but the centre image, unfortunately, is in almost photographic detail.

Synonyme

ein­ge­hend:

in-depth

gründ­lich:

thorough

spe­zi­fisch:

specific

Englische Beispielsätze

• Thirty years after its launch, Hubble continues to provide us with stunning, detailed images of the universe.

• He explained the facts in detail.

• Thank you for the detailed answer.

• He needs more detailed instructions.

• Thank you for the detailed explanation.

• Tom answered in detail.

• He explained it to me in detail.

• Its scope ranges from the common mistakes to the approach to the tasks, from the tips on group work to the detailed description of the exam preparation: all this to help you finish your studies successfully.

• Tom described in detail what he had seen.

• Mary explained in detail what she had seen.

• Thank you very much for your detailed explanation.

• I don't have enough time to explain that to you in detail.

• Tom explained it in detail, but I still don't get it.

• Tom explained it in detail, but I still don't understand it.

• Thank you for your detailed explanation.

• I gave him detailed instructions.

• He described the accident in detail.

• Tom explained the rules in detail.

• Clyde made very detailed drawings of his telescopic observations of Jupiter and Mars.

• Tom described the problem in detail.