Was heißt »sys­te­ma­tisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gut erkennbar ist das rechtwinklige, sehr systematisch angelegte Straßennetz.

The right-angled, systematically arranged grid of streets is easy to recognise.

Ich nenne es nicht Kolonisierung. Ich nenne es Exploitierung, und zwar eine systematische von Rohstoffen.

I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.

Ich bevorzuge eine systematische Methode.

I prefer a systematic method.

Logik ist eine systematische Methode, um voller Gewissheit zu einem falschen Schluss zu gelangen.

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

Tom arbeitet systematisch.

Tom works methodically.

„Irgendwo muss die Mütze doch sein. Die kann sich doch nicht einfach so in Luft aufgelöst haben.“ – „Wir werden jetzt einfach systematisch danach suchen, und wir fangen da an, wo du sie zuletzt auf dem Kopf hattest.“

"The cap's got to be somewhere. It can't have just vanished into thin air." "Right, now we'll look for it systematically, starting from where you last had it on your head."

Synonyme

ge­ord­net:

ordered

me­tho­disch:

methodical

or­dent­lich:

orderly

tidy

plan­mä­ßig:

according to plan

according to schedule

as planned

methodical

on schedule

orderly

scheduled

systematically

well-planned

struk­tu­riert:

structured

ziel­be­wusst:

purposeful

Antonyme

cha­o­tisch:

chaotic

un­sys­te­ma­tisch:

unsystematic

Englische Beispielsätze