Was heißt »ziel­be­wusst« auf Englisch?

Das Adjektiv »ziel­be­wusst« (ver­altet: zielbewußt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • purposeful

Synonyme

eif­rig:
assiduous
avid
eager
enthusiastic
industrious
keen
vehement
zealous
ei­gen­sin­nig:
froward
hardheaded
headstrong
obstinate
opinionated
pig-headed
pigheaded
self-opinionated
stubborn
wayward
wilful
willful
em­sig:
industrious
ent­schie­den:
determined
resolute
ent­schlos­sen:
decided
determined
resolute
flei­ßig:
assiduous
diligent
hardworking
industrious
keen
studious
ge­ord­net:
ordered
hart­nä­ckig:
adamantine
besetting
bulldog
confirmed
do-or-die
dogged
doggedly
insistent
intractable
obstinate
obstinately
persevering
persistent
pertinacious
pertinaciously
refractory
stiff-necked
strongheaded
stubborn
stubbornly
tenacious
tough
kon­se­quent:
consequential
forceful
me­tho­disch:
methodical
plan­mä­ßig:
according to plan
according to schedule
as planned
methodical
on schedule
orderly
scheduled
systematic
systematical
systematically
well-planned
re­so­lut:
determined
resolute
streb­sam:
assiduous
industrious
striving
sys­te­ma­tisch:
systematic
systematical
tat­kräf­tig:
active
energetic
energetically
un­be­irr­bar:
undeviating

Antonyme

plan­los:
unmethodical
unsystematic
spon­tan:
spontaneous
ziel­los:
aimless
zu­fäl­lig:
by luck
casual
random

Zielbewusst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zielbewusst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zielbewusst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0