Was heißt »me­tho­disch« auf Englisch?

Das Adjektiv me­tho­disch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • methodical

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom machte sich auf methodische und zielstrebige Weise an die Lösung des Problems.

Tom set about solving the problem in a systematic and determined way.

Das belehrte mich, methodisch zu denken.

This was to teach me to think methodically.

Tom ist methodisch.

Tom is methodical.

Synonyme

ge­ord­net:
ordered
plan­mä­ßig:
according to plan
according to schedule
as planned
on schedule
orderly
scheduled
systematic
systematical
systematically
well-planned
sys­te­ma­tisch:
systematic
systematical
ziel­be­wusst:
purposeful

Sinnverwandte Wörter

di­dak­tisch:
didactic
didactical
ge­zielt:
aimed
targeted
nach:
to
Plan:
plan
tak­tisch:
tactical

Antonyme

cha­o­tisch:
chaotic

Englische Beispielsätze

I'm very methodical.

Übergeordnete Begriffe

or­dent­lich:
orderly
tidy

Methodisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: methodisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: methodisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2947865, 3516410, 6619242 & 5958367. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR