Was heißt »fleißig« auf Englisch?
Das Adjektiv »fleißig« (auch: fleissig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- assiduous
- diligent
- hardworking
- industrious
- keen
- studious
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Du musst fleißig arbeiten.
It is necessary for you to work hard.
Er studierte noch fleißiger, da er von seinem Lehrer gelobt worden war.
He studied the harder because he was praised by his teacher.
Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.
I studied hard in order to pass the examination.
Sie lernt so fleißig wie immer.
She studies as hard as ever.
Ich habe mich entschlossen, ab jetzt fleißiger zu lernen.
I've made up my mind to study harder from now on.
Er ist nicht weniger fleißig als sie.
He is no less diligent than she.
He's no less hard-working than she is.
Die Japaner gelten im Allgemeinen als sehr fleißig.
The Japanese are generally considered to be very industrious.
Du musst fleißiger Japanisch lernen.
You have to study Japanese harder.
Du musst nur fleißiger arbeiten.
All you have to do is to work harder.
Du musst nur fleißig arbeiten.
You only have to work hard.
Ist er ein fleißiger Student?
Is he a hardworking student?
Sie arbeiten so fleißig wie immer.
They work as hard as ever.
Der Sonntag ist der Tag, an dem ich am fleißigsten bin.
Sunday is the day when I am busiest.
Ich musste fleißig lernen, um mit den anderen Studenten mitzuhalten.
I had to study hard to keep up with the other students.
Er hat fleißig studiert.
He studied very hard.
Es ist gut, dass Kinder fleißig sind.
It is good that children are industrious.
Du musst fleißiger lernen.
You need to study harder.
You must study harder.
Wir müssen fleißig arbeiten.
We must work hard.
Warum lernst du so fleißig?
Why do you study so hard?
Man kann nicht fleißig genug sein.
You cannot be too diligent.
Er ist ein fleißiger Student.
He is an industrious student.
Du bist immer fleißig wie eine Biene.
You are always as busy as a bee.
You're always as busy as a bee.
All diese Männer sind fleißig.
All the men are hardworking.
Sie ist sehr fleißig.
She is very hardworking.
Sein Bruder studiert sehr fleißig.
His brother studies very hard.
Ich lerne für Mathe genauso fleißig wie für Englisch.
I study math as hard as English.
Ich lerne für Mathe nicht so fleißig wie für Englisch.
I don't study math as hard as English.
Er lernt jetzt fleißiger als früher.
He studies much harder than before.
In der Schule lerne ich fleißig.
I study hard at school.
Wir müssen fleißig arbeiten, um die verlorene Zeit wieder wettzumachen.
We must work hard to make up for lost time.
Mein Bruder lernt genauso fleißig wie ich.
My brother learned how hard working I am.
Nancy hat fleißig gelernt.
Nancy studied hard.
Die Mädchen sind so fleißig wie Bienen.
The girls are as busy as bees.
Du musst fleißig Englisch lernen.
You must study English hard.
Ken ist ein fleißiger Schüler.
Ken is an eager student.
Der Großteil der Schüler hier ist fleißig.
The majority of students here are diligent.
Er ist ein fleißiger Mann.
He is an industrious man.
Er ist unermüdlich fleißig.
He is indefatigable.
Tom arbeitet fleißiger als sonst.
Tom works harder than he used to.
Das liegt daran, dass du immer fleißig lernst.
That is because you always study hard.
Der Grund, weshalb ich es bevorzuge, nach Japan zu gehen, ist der, dass die Leute in Japan fleißig und von ehrlichem Charakter sind.
The reason I prefer to go to Japan is that the people in Japan are hardworking and have honest personalities.
Jemand, der so fleißig ist wie er, wird ganz gewiss erfolgreich sein.
A man as diligent as he is, is sure to succeed.
Er ist ein fleißiger Student nach allem, was ich weiß.
He is an industrious student to the best of my knowledge.
Lerne fleißig!
Study hard.
Sie lernte fleißig.
She studied hard.
Er lernte fleißig.
He studied hard.
Ich lernte fleißig, um in die Schule aufgenommen zu werden.
I studied hard to enter the school.
Ich bin müde, doch ich will fleißig lernen.
I'm tired, but I'll study hard.
Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.
Tom studied hard so he could get into college.
Er arbeitet fleißig und beschwert sich nie.
He works hard and never complains.
Sie arbeitet fleißig und beschwert sich nie.
She works hard and never complains.
Oft ermuntern Sie mich, gut und fleißig zu sein.
You often encourage me to be good and hardworking.
Tom muss fleißig lernen und den Anschluss an die anderen Schüler seiner Klasse finden.
Tom has to study hard and catch up with the other students in his class.
Tom ist fleißig und klug.
Tom is smart and hardworking.
Sie ist klug und fleißig.
She's smart and hardworking.
Er ist klug und fleißig.
He's smart and hardworking.
Er blieb arm, obwohl er ein fleißiger Arbeiter war.
He remained poor despite being a hard worker.
Toms Eltern wollten, dass er fleißiger lernte.
Tom's parents wanted him to study harder.
Sysko arbeitet fleißig wie eine Ameise.
Sysko works like an ant.
Du musst fleißiger arbeiten, um die verlorene Zeit wettzumachen.
You have to work harder to make up for lost time.
Ich ermutige dich, gut und fleißig zu sein.
I encourage you to be good and diligent.
Sie ist fleißig wie eine Biene.
She is as busy as a bee.
Wenn er nicht bereit ist, fleißig zu arbeiten, fliegt er raus.
If he will not work hard, he will be fired.
Ich bin nicht faul, sondern fleißig.
I'm not lazy but diligent.
Du solltest fleißiger Französisch lernen.
You should study French harder.
Sie sind wirklich ein fleißiger Arbeiter.
You're really a hard worker.
Du musst, um den Anschluss an die Klasse zu finden, fleißig lernen!
You have to study hard to catch up with your class.
Der Mann ist intelligent und fleißig.
The man is intelligent and industrious.
Ich dachte, Tom wäre fleißig am Arbeiten.
I thought Tom would be hard at work.
Ich bereue, in der Schule nicht fleißiger gelernt zu haben.
I regret not having studied harder at school.
Wenn du fleißig lerntest, bekämest du auch gute Noten.
If you studied hard, you would get good marks.
Ich will zur Schule gehen und fleißig lernen.
I want to go to school and study hard.
Die Schüler sind überwiegend fleißig.
The students are for the most part diligent.
Wenn du auf eine Hochschule gehen willst, lerne fleißiger Englisch.
If you want to go to college, study English harder.
Lerne so fleißig, wie du kannst!
Study as hard as you can.
Frau Satō trieb ihren Sohn an, fleißig zu lernen.
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
Arbeite fleißig, und der Erfolg ist dir gewiss.
Work hard, and you will succeed.
Tom arbeitete nicht so fleißig wie Maria.
Tom didn't work as hard as Mary did.
Er mag ja wirklich ein bißchen dumm sein, aber er ist fleißig.
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
Tom ist schon fleißig bei der Arbeit.
Tom is already hard at work.
Sie müssen fleißig lernen.
You must study hard.
Tom ist so fleißig wie alle anderen in der Gruppe.
Tom is as hardworking as everyone else in the group.
Ich habe mich entschlossen, fleißiger zu lernen.
I made up my mind to study harder.
Du musst viel fleißiger lernen.
You must study much harder.
Tom tat so, als wäre er fleißig bei der Arbeit, in Wirklichkeit schrieb er aber nur Sätze für Tatoeba.
Tom pretended to be working hard, but in fact he was just contributing sentences to Tatoeba.
Meine Mutter sagt mir ständig: „Jetzt musst du nur fleißig lernen.“
My mother always says, "You only have to study hard now."
Hab ich dir’s nicht gesagt, dass du fleißiger hättest lernen sollen?
Didn't I tell you that you needed to study harder?
Tom beschloss, fleißiger zu lernen.
Tom decided to study harder.
Du solltest fleißiger lernen.
You should study harder.
Er ist kein fleißiger Student.
He isn't a diligent student.
Tom ist bei seiner Arbeit fleißig.
Tom is diligent in his work.
Im Gegensatz zu ihr bist du fleißig.
Unlike her, you are diligent.
Tom ist sehr fleißig.
Tom's very hard-working.
Du wirst dir wünschen, du hättest fleißiger gelernt.
You'll wish you had studied harder.
Er lernt fleißig.
He is studying hard.
Ich finde, Tom sollte fleißiger lernen.
I think Tom should study harder.
Als aus den Tagen Wochen wurden, lobte selbst der Lehrer ihn; denn er sah, dass er aufmerksam, fleißig und hellwach war, stets der erste, der am Morgen kam, und der letzte, der ging, wenn die Schule aus war.
As the days passed into weeks, even the teacher praised him, for he saw him attentive, hard working, and wide awake, always the first to come in the morning, and the last to leave when school was over.
Ich lerne sehr fleißig.
I am studying very hard.
Man arbeitete so fleißig wie ein Bienenstock.
They worked as diligently as a hive of bees.
Tom ist ein sehr fleißiger Schüler.
Tom is a very hard-working pupil.
Synonyme
- enthusiastisch:
- enthusiastic
- fanatisch:
- fanatic
- intensiv:
- intensive
- leidenschaftlich:
- passionate
- vehement:
- vehement
Antonyme
- faul:
- rotten
Englische Beispielsätze
For a rough branch, a keen axe is needed.
Tom isn't a diligent student.
Tom isn't very hardworking.
Tom is very studious.
Tom's a keen hiker and bird watcher.
Tom and Mary aren't as hardworking as they used to be.
Tom isn't hardworking, but Mary is.
My knowledge of French is still very limited, but I'm keen to learn.
Tom is a very hardworking student.
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
She has a keen business sense.
The falcon has keen eyes.
The blade of my knife is very keen.
My eyes weren't keen enough to distinguish whether the black spot on the ceiling was a spider or a fly.
She is a diligent student.
Laurie is a very hardworking student.
He's very studious.
Tom is studious.
You're hardworking.
Tom is diligent.