Was heißt »fleißig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »fleißig« (auch: fleissig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er ist wirklich ein fleißiger Mensch.: È davvero uno che lavora duro.
In der Schule lerne ich fleißig.: Studio duramente a scuola.
Lerne fleißig!: Studia duramente.
Er hat fleißig studiert und die Prüfung bestanden.: Ha studiato duramente e ha superato l'esame.; Lui ha studiato duramente e ha superato l'esame.; Ha studiato duramente e ha passato l'esame.; Lui ha studiato duramente e ha passato l'esame.
Er studiert immer fleißig.: Studia sempre duramente.; Lui studia sempre duramente.