Was heißt »fleißig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »fleißig« (auch: fleissig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

All diese Männer sind fleißig.: Todos estes homens são aplicados.
Da liegt der Grund für den Erfolg von Tatoeba; wenn die Europäer schlafen gehen, dann setzen die amerikanischen Mitarbeiter die Arbeit fort, indem sie sehr fleißig weitere Sätze hinzufügen.: Eis a razão do sucesso de Tatoeba: enquanto os europeus vão para a cama, os colaboradores americanos continuam o trabalho com muito afinco, adicionando mais frases.
Lerne fleißig!: Estude assiduamente!
Sie ist klug und fleißig.: Ela é esperta e aplicada.
Er ist klug und fleißig.: Ele é esperto e aplicado.
Sie ist fleißig wie eine Biene.: Ela é aplicada como uma abelha.
Der Mann ist intelligent und fleißig.: O homem é inteligente e aplicado.
Karl ist einer unserer fleißigsten Mitarbeiter.: Carlos é um dos nossos colaboradores que trabalham mais arduamente.
In der Schule war er fleißig. Danach wurde aus Tom aber ein fauler Hund.: Na escola, Tom era estudioso. Depois, porém, ficou preguiçoso.
Ich lerne fleißig Deutschvokabeln.: Estou me aplicando ao estudo do vocabulário alemão.
Sei nicht zu fleißig!: Não sejas tão ativo!; Não sejas tão estudioso!; Não sejas tão trabalhador!
Er studiert immer fleißig.: Ele sempre estuda muito.
Sie sind genauso fleißig wie ich.: Você é tão estudioso quanto eu.