Was heißt »lei­den­schaft­lich« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.

David tem uma inclinação apaixonada por Estética - as características que fazem uma pintura, uma escultura, uma composição musical ou um poema ser agradável aos olhos, ouvidos ou mente.

Er küsste mich leidenschaftlich.

Ele me beijou apaixonadamente.

Synonyme

be­geis­tert:

entusiasmado

en­ga­giert:

dedicado

engajado

flei­ßig:

aplicado

estudioso

fre­ne­tisch:

frenético

stür­misch:

tempestuoso

ve­he­ment:

veemente

Portugiesische Beispielsätze

• Tom estava apaixonado por Maria, mas ela não queria saber nada sobre ele.

• Eu sei que o Tom está apaixonado pela Mary.

• Achas que o Tomás está apaixonado por ti?

• Eu sei que Tom está apaixonado por Maria.

• Sinceramente, eu lamento um pouco que você não tenha se apaixonado por mim.

• "Tom, a Mary não tem namorado?" "Não, por quê?" "Acho que estou apaixonado por ela."

• Um coração apaixonado sacia a alma que ardentemente deseja.

• Tom não faz ideia do que é estar apaixonado.

• Estou apaixonado por ti.

• Estou apaixonado por você.