Was heißt »leidenschaftlich« auf Spanisch?

Das Adjektiv leidenschaftlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.: David tiene un apasionado interés por la estética - las cualidades en un cuadro, una escultura, una composición musical o un poema que la hacen agradables al ojo, al oído o a la mente.
Bist du immer so leidenschaftlich wie ein Vulkan?: ¿Acaso siempre eres tan apasionado como un volcán?
Sie interessierte sich leidenschaftlich für Musik.: Ella tenía un apasionado interés por la música.
Sie küsste mich leidenschaftlich.: Ella me besó apasionadamente.
Er küsste mich leidenschaftlich.: Él me besó apasionadamente.
Hast du schon den Roman „Eine leidenschaftliche Liebe“ gelesen?: ¿Has leído ya la novela "Un amor apasionado"?
Du musst dich nicht dafür entschuldigen, dass du leidenschaftlich bist.: No hay que disculparse por ser apasionado.

La autora polaca Olga Tokarczuk ganó el Premio Nobel de Literatura en 2018 "por una imaginación narrativa que, con pasión enciclopédica, representa el cruce de fronteras como forma de vida".
Los ingenieros están entusiasmados con la energía solar.
Siempre me ha apasionado el fútbol.