Was heißt »intensiv« auf Spanisch?

Das Adjektiv »intensiv« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du solltest intensiver Englisch lernen.: Deberías esforzarte más en aprender el inglés.
Ich dachte immer, dass Medizinstudenten sehr beschäftigte und intensiv arbeitende Menschen sind... bis ich dich getroffen habe.: Yo siempre pensé que los estudiantes de medicina eran gente muy ocupada y trabajadora. Luego te conocí a ti.
Der Verzehr eines wohlschmeckenden Essens ist eines der intensivsten und genussvollsten Vergnügen des Lebens.: Comer delicias es uno de los placeres más intensos y exquisitos de la vida.

aufdringlich:: acosante; inoportuno; pesado
ausgeprägt:: acentuado; marcado; pronunciado
ausgiebig:: abundante
begeistert:: entusiasmado; entusiasta; entusiástico; jubiloso
deutlich:: claro; legible; nítido
dramatisch:: dramática; dramático
eingehend:: detallado; exhaustivo
engagiert:: aplicado; dedicado
enthusiastisch:: entusiasta; entusiástico
erheblich:: importante; notable
fanatisch:: fanático
fleißig:: aplicado; trabajador
gründlich:: a fondo; fundamentado
kräftig:: fuerte; garrudo; robusto
lebhaft:: vivaz
leidenschaftlich:: apasionado; con pasión; entusiasmado
mächtig:: poderoso
penetrant:: pesado
satt:: harto; lleno; saciado
scharf:: agudo; caliente; cerrado; filoso; fino; mordaz; nítido; penetrante; picante; potente
stark:: fuerte
tiefgehend:: hondo; profundo
tüchtig:: apto; capaz; competente
vehement:: vehemente
viel:: mucho
voll:: lleno