Was heißt »flei­ßig« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du musst fleißig arbeiten.

Deberías trabajar duro.

Lerne fleißig, dann wirst du Erfolg haben.

Estudia harto y triunfarás.

Er ist wirklich ein fleißiger Mensch.

Él es, realmente, un estudiante esforzado.

Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

Estudié harto para pasar el examen.

Ist er ein fleißiger Student?

¿Es él un estudiante trabajador?

Ken hat nicht fleißig genug gelernt und hatte deshalb keinen Examenserfolg.

Ken no se ha aplicado suficiente para aprender y por eso no tuvo éxito en su examen.

Er ist ein fleißiger Student.

Él es un estudiante aplicado.

Du bist immer fleißig wie eine Biene.

Siempre estás tan ocupado como una abeja.

Er lernt jetzt fleißiger als früher.

Él estudia más que antes.

Wir müssen fleißig arbeiten, um die verlorene Zeit wieder wettzumachen.

Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido.

Ken ist ein fleißiger Schüler.

Ken es un estudiante diligente.

Er ist unermüdlich fleißig.

Él es infatigablemente diligente.

Der Grund, weshalb ich es bevorzuge, nach Japan zu gehen, ist der, dass die Leute in Japan fleißig und von ehrlichem Charakter sind.

La razón por la que prefiero ir a Japón es que la gente en Japón es trabajadora y tienen personalidades honestas.

Er arbeitet fleißig und beschwert sich nie.

Él trabaja duro y nunca se queja.

Sie arbeitet fleißig und beschwert sich nie.

Ella trabaja duro y nunca se queja.

Toms Eltern wollten, dass er fleißiger lernte.

Los padres de Tom querían que él estudiara más.

Erst kurz vor den Prüfungen werden die Schüler fleißig.

Los alumnos no estudian en serio hasta justo antes de las pruebas.

Er studiert immer fleißig.

Él siempre estudia duro.

Ist er so fleißig wie ich?

¿Es tan trabajador como yo?

Synonyme

be­geis­tert:

entusiasmado

entusiasta

entusiástico

jubiloso

be­sorgt:

preocupado

eif­rig:

entusiasta

em­sig:

diligente

laborioso

en­ga­giert:

dedicado

en­thu­si­as­tisch:

entusiasta

entusiástico

fa­na­tisch:

fanático

ge­schäf­tig:

diligente

in­ten­siv:

intenso

lei­den­schaft­lich:

apasionado

con pasión

entusiasmado

tat­kräf­tig:

dinámico

eficazmente

enérgicamente

enérgico

tüch­tig:

apto

capaz

competente

ve­he­ment:

vehemente

Antonyme

faul:

podrido

Spanische Beispielsätze

• El primero de mayo es el día del trabajador.

• Tomás es realmente un buen trabajador.

• Es un trabajador excelente que hace todas sus tareas a conciencia y con eficiencia.

• El trabajador murió a causa de la explosión.

• ¿Has despedido a un trabajador alguna vez?

• No puedo despedir a Ken. Es un buen trabajador.

• Su esposo es muy trabajador y confiable, pero también es muy hablador.

• Tom es muy trabajador.