Was heißt »faul« auf Spanisch?
Das Adjektiv faul lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- podrido
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich bin zu faul, meine Hausaufgaben zu machen.
Soy demasiado flojo como para hacer los deberes.
Soy demasiado gandul para hacer los deberes.
Er ist ein fauler Student.
Él es un estudiante holgazán.
Él es un estudiante perezoso.
Sie verachtet Menschen, die faul sind.
Ella repudia a las personas flojas.
Er ist faul.
Él es perezoso.
Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng.
Él es muy duro con la gente floja.
Dieser Apfel ist faul.
Esta manzana está podrida.
Es waren einige faule Äpfel im Korb.
Había unas manzanas podridas en la canasta.
Er ist nicht faul. Im Gegenteil, ich glaube, dass er hart arbeitet.
Él no es vago, al contrario, pienso que trabaja duro.
Dieser Apfel begann zu faulen.
Esta manzana comenzó a podrirse.
Sein Sohn ist ein fauler Nichtsnutz.
Su hijo es un flojo y un bueno para nada.
Wie faul du bist!
¡Qué vago que sos!
Dieser Knabe ist faul.
Este chico es perezoso.
Meine kleine Schwester ist ein bisschen faul.
Mi hermana pequeña es un poco vaga.
Alle Eier wurden faul.
Todos los huevos se echaron a perder.
Der Mensch ist von Natur faul.
El hombre es flojo por naturaleza.
Es waren viele faule Äpfel im Korb.
Había muchas manzanas podridas en la canasta.
Había bastantes manzanas podridas en la canasta.
Tom ist kein faules Kind.
Tom no es un niño flojo.
Ein fauler Apfel verdirbt das ganze Fass.
Una manzana podrida estropea todo el barril.
Das ist alles bloß fauler Zauber. Lass dich nicht täuschen!
Todas esas son solo artimañas. ¡No te dejes engañar!
Du bist faul!
¡Eres un vago!
Was ist er faul, dieser Kerl!
¡Pero qué flojo es este sujeto!
Kannst du das glauben? Er ist noch fauler als ich.
¿Puedes creerlo? Él es aún más flojo que yo.
Kannst du das glauben? Sie ist noch fauler als ich.
¿Puedes creerlo? Ella es aún más floja que yo.
Lieber faul als dumm.
Mejor flojo que tonto.
Der Apfel ist faul.
La manzana está podrida.
Tom ist faul und undiszipliniert.
Tom es vago e indisciplinado.
Tom ist faul.
Tom es perezoso.
Tom ist ein ausgesprochen fauler Junge.
Tom es un chico muy vago.
Dieser Schüler ist faul.
Este estudiante es un vago.
Sei nicht so faul!
¡No seas tan vago!
Ich halte es nicht mehr aus, dass sie so faul ist.
No aguanto más que sea así de vaga.
Die Schüler sind faul.
Los estudiantes son flojos.
Wie müssen die Äpfel sofort pflücken, sonst faulen sie.
Debemos coger esas manzanas altiro, o si no se van a pudrir.
Ihr seid ja so faul!
¡Sois unos vagos!
Dass ich während meiner Schulzeit so faul war, bedauere ich sehr.
Lamento mucho haber sido tan flojo en mi época de colegio.
Ich bin nicht faul.
No soy perezoso.
Viele Menschen sind faul.
Mucha gente es floja.
Wir sind faul.
Somos perezosos.
Man kann viel über Maria sagen, nicht aber, dass sie faul ist.
Se pueden decir muchas cosas de Mary pero no que sea perezosa.
Tom sagte, Maria sei die Faulste in seiner Klasse, aber ich glaube, er selbst ist noch viel fauler.
Tom dijo que María era la más perezosa de su clase, pero creo que él mismo es mucho más perezoso.
Tom, der faule Sack, liegt noch immer im Bett, und ich arbeite schon seit fünf Stunden.
Tom, el perezoso bastardo, sigue en la cama, y yo llevo cinco horas trabajando.
Menschen sind die faulsten Tiere.
Los humanos son los animales más perezosos.
Synonyme
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Él está podrido hasta la médula.
Un olor a podrido salía del agujero en el suelo.
Untergeordnete Begriffe
- maulfaul:
- callado