Was heißt »faul« auf Schwedisch?

Das Adjektiv faul lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Dieser Apfel ist faul.: Det här äpplet är dåligt.; Det här äpplet är ruttet.
Dieses Ei riecht faul.: Det här ägget luktar illa.
Das Problem mit ihm ist, dass er faul ist.: Problemet med honom är att han är lat.
Soweit ich weiß, ist er nicht faul.: Så vitt jag vet är han inte lat.
Du bist faul!: Du är lat!
Mit anderen Worten, er ist faul.: Med andra ord: han är lat.
Die Schüler sind faul.: Eleverna är lata.
Dass ich während meiner Schulzeit so faul war, bedauere ich sehr.: Jag ångrar att jag var så lat under min skoltid.