Was heißt »müßig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »müßig« (auch: müssig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

sysslolös
overksam
meningslös
onödig

Synonyme

akademisch:: akademisk
bequem:: bekväm
faul:: rutten; skämd
fruchtlos:: fruktlös; gagnlös
nutzlos:: gagnlös; lönlös; till ingen nytta
passiv:: passiv
phlegmatisch:: flegmatisk
sinnlos:: sanslös
träge:: håglös; oföretagsam; slö; trög
überflüssig:: överflödig
umsonst:: fri; kostnadsfri
unnötig:: obehövlig
unnütz:: onyttig
wertlos:: värdelös

Sinnverwandte Wörter

eitel:: egenkär; fåfäng
luxuriös:: luxuös; lyxig

Antonyme

arbeitsam:: arbetsam
fleißig:: arbetsam; flitig
nötig:: erforderlig; nödvändig
notwendig:: nödvändig
pragmatisch:: pragmatisk
praktisch:: praktisk
tätig:: verksam

Müßig übersetzt in weiteren Sprachen: