Was heißt »müßig« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »müßig« (auch: müssig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Synonyme

Uw verslag is vrij goed, om niet te zeggen uitstekend.
's Maandags hebben we vrij.
Hij heeft vrij.
In het echt zijn koningen machtig, maar met schaken zijn ze vrijwel nutteloos.
Mijn vader is vanmiddag vrij.
Neem een paar dagen vrij.
Vandaag ben ik niet vrij.
Maria is vrij pretentieus.
Als je hulp nodig hebt, wees dan zo vrij me op te bellen.
Ik ben geen vogel, en geen net verstrikt me; ik ben een vrij mens met een onafhankelijke wil.
Je houdt toch een plaats vrij voor me, niet?
Is deze plaats nog vrij?
Welke kamers zijn er vrij?
Wat ik daarmee bedoel, is dat het iedereen in de wereld vrij staat om nieuwe muziek of muzikale ideeën te creëren.
Als je je hond vrij in het park laat rondlopen, dan krijg je een boete.
Je kunt vandaag vrij nemen.
Excuseer, is deze plaats nog vrij?
Ik voel dat ik vrij ben.
Ben je vrijdagmiddag vrij?
Wanneer zijn vrouw met haar vriendinnen op citytrip is, dan heeft hij het kot vrij en organiseert een drinkgelag met zijn vrienden.