Was heißt »mü­ßig« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Pharao sprach: Ihr seid müßig, müßig seid ihr; darum sprecht ihr: Wir wollen hinziehen und dem HERRN opfern.

Sed li diris: Mallaboruloj vi estas, mallaboruloj, tial vi diras: Ni iru, ni alportu oferon al la Eternulo.

Redliche Besorgnis für Ihrer Königlichen Majestät erhabene Person erlaubt uns nicht, bei einem Vorfall müßig stillzuschweigen, der Ihre Sicherheit bedroht.

Honesta zorgo pri la majesta persono de Via Reĝa Moŝto al ni ne permesas senage silentadi, dum okazas io, kio minacas vian sekurecon.

Ich mag es, müßig durch die Gegend zu streifen.

Mi ŝatas vagadi senfare.

Synonyme

aka­de­misch:

akademia

be­quem:

komforta

oportuna

faul:

putra

in­ert:

inerta

nutz­los:

senutila

pas­siv:

pasiva

phleg­ma­tisch:

flegma

sinn­los:

sensenca

über­flüs­sig:

superflua

um­sonst:

senkoste

un­nö­tig:

malnecesa

nenecesa

Antonyme

nö­tig:

necesa

not­wen­dig:

necesa

necesi

Esperanto Beispielsätze

• La turka armeo restas senfara.

• Post semajno senfara restas gusto amara.