Was heißt »über­flüs­sig« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »über­flüs­sig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • overbodig

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.

Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig.

Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei.

De bierflessen die ik meebracht naar het feest waren overbodig; de familie van de gastheer bezat een brouwerij.

Wenn zwei Personen die gleiche Meinung haben, ist eine von ihnen überflüssig.

Als twee personen dezelfde opinie hebben, is een van hen overbodig.

Synonyme

dop­pelt:
dubbel
mü­ßig:
nutteloos
onnodig
vrij
werkeloos
nutz­los:
nutteloos
re­d­un­dant:
redundant
um­sonst:
gratis
un­nö­tig:
onnodig
zweck­los:
zinloos

Sinnverwandte Wörter

hin­fäl­lig:
afgeleefd
ob­so­let:
verouderd

Niederländische Beispielsätze

  • Dat is overbodig.

  • Jij bent overbodig.

  • Omdat er in de kerken wordt gepredikt, zijn de bliksemafleiders daarop nog niet overbodig.

Überflüssig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überflüssig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überflüssig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 684, 774, 383844, 8663260, 6218852 & 3611162. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR