Was heißt »überflüssig« auf Englisch?
Das Adjektiv »überflüssig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- superfluous
- unnecessary
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei.
The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.
Wie überflüssig wäre Tatoeba, wenn es nichts anderes als Sätze verbinden würde.
What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences.
Erachte jegliche Kunstkritik als überflüssig und gefährlich.
Regard all art critics as useless and dangerous.
Immer dann, wenn ein neues Gesetz nicht nötig ist, ist es nicht bloß überflüssig, sondern schädlich.
Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful.
Jeder Kommentar ist überflüssig.
All the comments are superfluous.
Seine Arbeit war alles andere als überflüssig.
His work was anything but disposable.
Wenn zwei die gleiche Meinung haben, ist deren eine überflüssig.
If two people have the same opinion, one of them is redundant.
Die Anführungszeichen sind überflüssig.
The quotation marks are superfluous.
Das ist überflüssig.
It's redundant.
Dieser Anglizismus ist überflüssig. Es gibt so viele schöne deutsche Wörter dafür.
This anglicism is unnecessary. There are already a lot of nice words for that in German.
Die nächste Welle von wirtschaftlichen Verwerfungen wird nicht aus Übersee kommen. Sie wird aus dem unerbittlichen Tempo der Automatisierung resultieren, das viele gute, mittelständische Arbeitsplätze überflüssig macht.
The next wave of economic dislocations won't come from overseas. It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good, middle-class jobs obsolete.
Lass dieses Wort in deinem Satz weg, weil es überflüssig ist.
Omit this word in your sentence because it's not necessary.
Dieser Satz ist überflüssig.
This sentence is redundant.
Synonyme
- akademisch:
- academic
- doppelt:
- double
- entbehrlich:
- dispensable
- erübrigen:
- become unnecessary
- redundant:
- redundant
- unwichtig:
- unimportant
- wertlos:
- worthless
- zu viel:
- too much
Sinnverwandte Wörter
- hinfällig:
- decrepit
- obsolet:
- obsolete
Englische Beispielsätze
This will make your physics studies a lot of fun and take away the unnecessary stress.
Or might he have regarded that as unnecessary?
Or did he perhaps consider that unnecessary?
Your computer is not working well; delete unnecessary software.
Tom thought an umbrella would be an unnecessary burden, which is why he's now soaking wet.
I want my boss to shield me from unnecessary stuff.
That writer's books are readable only with difficulty, because he uses too many unnecessary neologisms.
Remove unnecessary words!
Don't pick unnecessary fights.
Don't take any unnecessary risks.
This is usually unnecessary.
You took some unnecessary risks.
I think it's unnecessary.
This is all unnecessary.
What we did was unnecessary.
It would be nice if Tom didn't keep making unnecessary remarks.
I'm unnecessary here.
That was unnecessary.
You're unnecessary.
It's unnecessary.