Was heißt »akademisch« auf Englisch?

Das Adjektiv akademisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wo hast du deinen akademischen Abschluss gemacht?: Where did you get your degree?
Mein Interesse an Politik ist rein akademisch.: My interest in politics is strictly academic.
Die Universität verlieh ihm ihren höchsten akademischen Grad.: The university conferred its highest degree on him.
Seine Überlegungen sind extrem akademisch.: His thoughts are extremely academic.
Nach dem anglophonen Vereinigten Königreich ist Italien das zweitbeliebteste Land für Auslandsstudenten aus den USA. Im akademischen Jahr 2017/18 zog es deren fast 37 000 dorthin.: After the English-speaking U.K., Italy is the second-favorite study-abroad location for U.S. students. In the 2017-18 academic year, nearly 37,000 American students studied there.
Maria schaffte es, ihre akademischen und sportlichen Interessen unter einen Hut zu bringen, was sie zu einer interessanten Mischung machte: einer burschikosen Streberin.: Mary managed to juggle both her academic and athletic interests, making her an interesting mix: a nerdy tomboy.
Für die meisten Studenten steht am Prüfungstag viel auf dem Spiel, verwandten sie doch einen großen Teil ihrer akademischen Karriere darauf, für das Suneung zu lernen.: For most students, who’ve spent much of their academic careers studying for the suneung, the exam day is a high-stakes challenge.