Was heißt »zweck­los« auf Englisch?

Das Adjektiv zweck­los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pointless
  • useless
  • futile

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist zwecklos, sie um Hilfe zu fragen.

It is no use asking for her help.

Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren.

In times of crisis one should never idealise the past.

Es ist zwecklos, ihn um Hilfe zu bitten.

It's no use your begging him for help.

Widerstand ist zwecklos.

It's useless to try and resist.

Resistance is futile.

Es ist zwecklos, mich um Geld zu bitten.

It is no use asking me for money.

Wenn es um Schokolade geht, ist Widerstand zwecklos.

When it comes to chocolate, resistance is futile.

Es ist zwecklos zu streiten.

It's useless to argue.

Es ist zwecklos, mit ihnen zu reden.

It's no use talking to them.

Es ist zwecklos zu leugnen.

It's useless to deny it.

Der Versuch ist zwecklos.

It's useless to try.

Synonyme

aka­de­misch:
academic
ent­behr­lich:
dispensable
er­üb­ri­gen:
become unnecessary
frucht­los:
fruitless
vain
mü­ßig:
idle
otiose
sinn­los:
absurd
senseless
über­flüs­sig:
superfluous
unnecessary
um­sonst:
free
gratis
un­nö­tig:
unnecessary
un­sin­nig:
absurd
nonsensical
unreasonable
ver­zicht­bar:
dispensable
expendable
wert­los:
worthless

Sinnverwandte Wörter

ver­ge­bens:
in vain

Antonyme

er­folg­reich:
successful
nütz­lich:
useful
sinn­voll:
sensible

Englische Beispielsätze

  • Don't waste your pocket money on useless things.

  • My mobile is useless in this dead zone.

  • Save your breath. It's pointless talking to him.

  • Yuri bought useless rubbish.

  • Can knowledge be useless?

  • This book is not only useless but even harmful.

  • "I forgot to get the tofu!" "Oh, you're useless! You'd better get a shift on, then – shops'll be shut in half an hour!"

  • There's nothing useless in nature.

  • Tom's French is useless. Even my nan speaks it better.

  • Such a thing is useless.

  • This old keyboard is useless!

  • I'm useless with names, but I never forget a face.

  • It's pointless trying to stop Tom doing that.

  • It's a completely pointless undertaking.

  • That's completely useless.

  • Why does he hoard so much useless stuff in his flat?

  • The meeting ended up being futile and unproductive.

  • Tom felt useless.

  • You're a useless man.

  • You're a useless husband.

Zweck­los übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zwecklos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zwecklos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 413708, 439104, 522541, 588701, 644241, 3350895, 3949740, 5310431, 5867556, 12407793, 11770661, 11812289, 11855749, 11951149, 11952849, 12130790, 12201486, 12210077, 11209265, 12347572, 12390098, 10726492, 10531280, 10524387, 10361371, 10099754, 10079149, 9975373, 9560040 & 9559455. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR