Was heißt »zweck­los« auf Italienisch?

Das Adjektiv »zweck­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • inutile

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Es ist zwecklos, zu fliehen, früher oder später müssen wir uns der Einsamkeit stellen, müssen wir lernen, uns mit dem Menschen gut zu stellen, den wir selbst dann nicht entbehren können, wenn wir allein sind: mit uns selbst.

È inutile fuggire, prima o poi dobbiamo confrontarci con la solitudine, dobbiamo imparare a stare bene con la persona con cui non possiamo fare a meno di rimanere soli: noi stessi.

Synonyme

ent­behr­lich:
indispensabile
mü­ßig:
inoperoso
ozioso
vano
über­flüs­sig:
pleonastico
pletorico
ridondante
superfluo
um­sonst:
a sbafo
gratis
gratuito
un­sin­nig:
assurdo
ver­zicht­bar:
indispensabile

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

er­folg­reich:
con successo
coronato dal successo
di successo
efficace
fruttuoso
riuscito

Italienische Beispielsätze

  • È inutile lamentarsi del tempo.

  • Il giovedì è un giorno inutile.

  • La teoria senza pratica sarà inutile.

  • La televisione italiana è inutile.

  • Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile.

Zwecklos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zwecklos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zwecklos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3757175, 4363429, 3754581, 1082376, 822543 & 388814. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR