Was heißt »erfolgreich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »erfolgreich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der aktuelle italienische Premierminister, und auch ein erfolgreicher Unternehmer.: Silvio Berlusconi è un politico italiano, l'attuale Primo Ministro dell'Italia, così come un imprenditore di successo.
Oft beginnen Menschen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, was in einem hohen Maße demotivierend wirkt.: Spesso la gente inizia a confrontarsi con chi ha già successo, il che ha un effetto in larga misura demotivante.
War Tom erfolgreich?: Tom ha avuto successo?; Tom ebbe successo?
Die Wahlkampagne verlief erfolgreich und sie gewann die Wahl.: La campagna elettorale ebbe successo e lei vinse le elezioni.

Non sono riuscito a risolvere questa equazione.
Non sono riuscito a riaddormentarmi.
Questa macchina era così economica che è riuscito a comprarla.
Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederla.
Questa pista è efficace per la creazione di posti di lavoro?
Sono riuscito a prendere l'ultimo autobus per pochi secondi.
Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che sono già di successo, questo ha un effetto che è pesantemente demotivante.
Una buona disposizione ad affrontare la crisi è un fattore chiave di successo.
È molto efficace.
Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.
Una password efficace non significa per forza sicurezza online.
Questo medicinale non è efficace contro l'influenza.
È riuscito ad entrare all'università.
Ho corso il più velocemente possibile, ma non sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
Con un po' più di prudenza, ci saresti riuscito.
Senza il tuo aiuto non ci sarei riuscito.
Non sono riuscito a mettermi in contatto con lui.
Questo libro vi aiuterà ad imparare a scrivere in maniera efficace.
Una buona comunicazione con l'allievo è una risorsa decisiva per rendere l'insegnamento efficace.
La via a un buono stile conduce attraverso la riduzione del materiale e la presentazione più efficace dell'essenza.