Was heißt »erfolgreich« auf Spanisch?
Das Adjektiv erfolgreich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- exitoso
- afortunado
- boyante
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.
Espero que tu viaje de negocios a Francia haya sido exitoso.
Die Konferenz ging erfolgreich zu Ende.
La conferencia terminó con éxito.
Er ist in allem erfolgreich.
Él es exitoso en todo.
Sie war als Sängerin erfolgreich und wurde berühmt.
Ella triunfó como cantante y se hizo famosa.
Es ist kein Wunder, dass ein Mann seiner Kapazität erfolgreich ist.
No es de asombrarse que un hombre con sus capacidades sea exitoso.
Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.
Conseguimos terminar el proyecto.
Um im Leben erfolgreich zu sein, braucht man zwei Dinge: Unwissenheit und Selbstvertrauen.
Para triunfar en la vida necesitas dos cosas: ignorancia y confianza.
Meine Firma ist erfolgreich.
Mi empresa tiene éxito.
Zuweilen ist das Leben der einzige erfolgreiche Lehrer oder Erzieher.
De vez en cuando, la vida es la única profesora o educadora exitosa.
Er ist ein erfolgreicher Rechtsanwalt.
Él es un abogado de éxito.
Kein Kandidat war bei der Prüfung erfolgreich.
Ningún candidato pasó el examen.
Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau.
Ella es una exitosa mujer de negocios.
Tom ist ein erfolgreicher Anwalt.
Tom es un abogado exitoso.
Um wirklich erfolgreich zu sein, musst du gerne Gift einnehmen.
Para ser verdaderamente exitoso, debes disfrutar consumir veneno.
Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, wirkt das in einem hohen Maße demotivierend.
Cuando la gente comienza a compararse con los que ya tienen éxito, esto tiene un efecto desalentador fuerte .
Oft beginnen Menschen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, was in einem hohen Maße demotivierend wirkt.
A menudo la gente comienza a compararse con los que ya son exitosos, lo cual tiene un efecto desalentador en gran medida.
Ein erfolgreicher Umgang mit Wettbewerbssituationen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens.
Manejar eficazmente a la competencia es una parte importante de la vida.
Wir müssen es so lange weiterversuchen, bis wir erfolgreich sind.
Debemos seguir intentando hasta que tengamos éxito.
Jene Firma war bis jetzt sehr erfolgreich.
Esa compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.
Die Gruppe war beim Besteigen des Berges nicht erfolgreich.
El grupo no tuvo éxito en escalar la montaña.
Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.
Lo logré en mi primer intento.
Sie heiratete einen erfolgreichen Dermatologen.
Se casó con un exitoso dermatólogo.
Sie ist eine erfolgreiche Schriftstellerin.
Es una escritora de éxito.
Dank seiner Hilfe war ich erfolgreich.
Tuve éxito gracias a su ayuda.
Ich war einst einer der erfolgreichsten Architekten der Welt.
Una vez fui uno de los arquitectos más exitosos del mundo.
Sie sind erfolgreich.
Son exitosos.
Usted tiene éxito.
Die Exmatrikulation erfolgt automatisch spätestens zum Ende des Semesters, in dem ein Absolvent seine letzte Prüfungsleistung erfolgreich abgelegt hat.
La exmatriculación tiene lugar automáticamente a más tardar al final del semestre en el que un graduado ha completado con éxito su último examen.
Tom will erfolgreich sein.
Tom quiere ser exitoso.
Du bist erfolgreich.
Eres exitoso.
Synonyme
- produktiv:
- productivo
Spanische Beispielsätze
Soy muy afortunado de tener amigos que se preocupan por mí.
Desgraciado en el juego, afortunado en amores.
Tom era muy afortunado.
Tom fue muy afortunado.
Fue afortunado que inmediatamente después del accidente lo transportaran a un hospital cercano.
Él es afortunado por tener tan buena esposa.
¿Te sientes afortunado?
¿Cómo se puede ser exitoso sin una buena educación?
Es afortunado el que olvida lo que ya no se puede cambiar.
Fue un encuentro muy afortunado.
Eres afortunado al no haber fallecido.
Tu amigo es muy afortunado.
«Ya tengo novio.» «¿Quién es el afortunado?»