Was heißt »er­folg­reich« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine starke Frau. Hinter jeder erfolgreichen Frau stehen mindestens zwei Männer, die das verhindern wollen.

За каждым успешным мужчиной стоит сильная женщина. За каждой успешной женщиной стоит, как минимум, двое мужчин, которые хотели ей в этом помешать.

Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.

Надеюсь, твоя командировка во Францию прошла успешно.

Das Experiment war erfolgreich.

Эксперимент удался.

Эксперимент был успешным.

Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.

Он успешно сдал экзамен.

Lebe lang und erfolgreich.

Живите долго и процветайте.

Die Behandlung verläuft erfolgreich.

Лечение идёт успешно.

Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.

Он успешный бизнесмен.

Er ist ein erfolgreicher Unternehmer.

Он успешный предприниматель.

Tom ist ein erfolgreicher Anwalt.

Том - преуспевающий адвокат.

Um mich herum gibt es so viele erfolgreiche Menschen.

Вокруг меня столько успешных людей.

Sein Versuch war erfolgreich.

Его попытка была успешной.

Erfolgreiche Menschen sind erfolgreich, weil sie das tun, was andere Menschen nicht tun.

Успешные люди успешны, потому что делают то, чего другие люди не делают.

Napoleons Plan war erfolgreich. Seine Truppen überquerten die Donau und besetzten die Ebene auf ihrem linken Ufer.

План Наполеона был успешным. Его войска переправились через Дунай и заняли равнину на левом берегу.

Dieses Halbjahr war sehr erfolgreich.

Это полугодие было очень успешным.

Um eine Neuerung in die Gesellschaft einzuführen, bedarf es einer erfolgreichen Strategie und einer ausreichenden Motivation.

Чтобы внедрить в общество что-то новое, необходимы успешная стратегия и достаточная мотивация.

Angesichts seiner begrenzten Fähigkeiten können wir nicht erwarten, dass er erfolgreich sein wird.

Учитывая его ограниченные способности, мы не ожидаем от него особых успехов.

Sie sind erfolgreich.

Они успешны.

Glaubst du wirklich, dass ich diese Operation erfolgreich werde ausführen können?

Ты действительно думаешь, что я смогу провести эту операцию успешно?

Ich hatte Ihnen ja gesagt, dass er diese Arbeit nicht erfolgreich ausführen würde.

Я же вам говорил, что он не сможет успешно выполнить эту работу.

Sie war erfolgreich.

Она была успешна.

Ein erfolgreicher Betrieb fußt auf sorgfältigem Finanzmanagement.

Успешное предприятие базируется на тщательном управлении финансами.

Ich will erfolgreich sein.

Я хочу быть успешным.

Я хочу быть успешной.

Tom ist ein erfolgreicher Schriftsteller.

Том - успешный писатель.

Schöne Menschen sind erfolgreicher.

Красивые люди более успешны.

Tom ist erfolgreich.

Том успешен.

Tom war finanziell sehr erfolgreich.

Том был финансово очень успешен.

Wir sind erfolgreich.

Мы успешны.

Ich bin erfolgreich.

Я успешна.

Der Versuch, Tom zu retten, war erfolgreich.

Попытка спасти Тома увенчалась успехом.

Feminismus ist doch erst dann erfolgreich, wenn die Männer mitmachen.

Феминизм только тогда успешен, когда ему содействуют мужчины.

Wir müssen unsere Ideen kanalisieren, um erfolgreich zu sein.

Нам нужно направить наши идеи в единое русло, чтобы достичь успеха.

Ich war nicht so erfolgreich wie Tom.

Я был не так успешен, как Том.

Tom wurde zu einem erfolgreichen Rechtsanwalt.

Том стал успешным адвокатом.

Er ist ein erfolgreicher Anwalt.

Он успешный адвокат.

Tom ist erfolgreich, nicht wahr?

Том ведь успешный?

Tom will erfolgreich sein.

Том хочет быть успешным.

Wir haben dieses Problem bisher erfolgreich ignoriert.

До сих пор мы успешно игнорировали эту проблему.

Du bist erfolgreich.

Ты успешен.

Synonyme

sieg­reich:

победный

победоносный

viel­ver­spre­chend:

многообещающий

Antonyme

er­folg­los:

безуспешный

Russische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

gut:

хороший

хорошо