Was heißt »gut« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ende gut, alles gut.

Всё хорошо, что хорошо кончается.

Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.

Думаю, лучше вести себя воспитанно.

Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.

Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.

Ich spreche nicht gut genug Französisch!

Я не говорю по-французски настолько хорошо.

Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.

Что бы я ни делал, она говорит, что я могу лучше.

Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?

Ну ладно, ночь очень длинная, не так ли?

Das ist eine gute Idee!

Это хорошая идея!

Du bist an meiner Seite, jetzt ist alles gut.

Ты рядом со мной, теперь всё хорошо.

Es gefällt mir sehr gut.

Мне это очень нравится.

Er spielt sehr gut Klavier.

Он очень хорошо играет на пианино.

Warum sagt man "Guten Tag!", wenn der Tag nicht gut ist?

Почему говорят "добрый день", если день не добрый?

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.

Смотри внимательнее. Я покажу тебе, как это делается.

Keine Nachricht, gute Nachricht.

Отсутствие новостей - это хорошие новости.

Er ist ein guter Mensch.

Он хороший человек.

Wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden.

Если это и неправда, то хорошо придумано.

Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.

Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.

Ich habe gute Einkäufe gemacht.

Я совершил хорошую покупку.

Ann spielt sehr gut Tennis.

Анна очень хорошо играет в теннис.

Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.

Этот купальник тебе действительно идёт.

Wie gut sie singt!

Как хорошо она поёт!

Er spricht Spanisch genauso gut wie Französisch.

Он говорит по-испански так же хорошо, как и по-французски.

Grün steht dir total gut.

Зелёный тебе очень идёт.

Ich will ein gutes Wörterbuch.

Хочу хороший словарь.

Oben auf dem Wolkenkratzer kann man die Stadt gut betrachten.

С вершины небоскрёба можно хорошо рассмотреть город.

Ich schreibe immer noch nicht gut Chinesisch.

Я всё ещё не очень хорошо пишу по-китайски.

Es gibt ein paar gute Äpfel im Korb.

В корзине есть несколько хороших яблок.

Welches Buch ist besser?

Какая книга лучше?

Dieses Wasser schmeckt gut.

Эта вода - вкусная.

Jenes Haus ist viel besser als dieses.

Тот дом намного лучше, чем этот.

Die Pasta hier ist ziemlich gut. Und die Pizza auch.

Спагетти здесь довольно вкусные. И пицца тоже.

Aoi tanzt gut.

Аой хорошо танцует.

Ich habe gut geschlafen.

Я выспался.

Er kann gut schwimmen.

Он хорошо умеет плавать.

Ich kenne sie gut.

Я хорошо знаю их.

Er spricht gut Englisch.

Он хорошо говорит по-английски.

Он хорошо говорит на английском языке.

Meine Mutter kocht gut.

Моя мать хорошо готовит.

Dieser Tee schmeckt gut.

Этот чай вкусный.

Wie gut Aoi tanzt!

Как хорошо танцует Аой!

Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.

Ему повезло с хорошей женой.

Es gibt viele gute Sachen auf der Welt.

В мире есть много хороших вещей.

Mein Vater spricht gut Englisch.

Мой отец хорошо говорит по-английски.

Ich denke, es wäre gut, wenn du dieses Buch liest.

Думаю, было бы хорошо, если бы ты прочёл эту книгу.

Ich hoffe, dass es euch allen gut geht.

Надеюсь, вы все в порядке.

Das Fleisch ist gut gebraten.

Мясо хорошо прожарено.

Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen.

Этот галстук хорошо подходит к тому пиджаку.

Er ist nicht sehr gut in Mathematik.

Он не очень хорош в математике.

Der Bäcker ist ein guter Mensch.

Булочник хороший человек.

Die Butter riecht gut.

Масло хорошо пахнет.

Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Schwiegermutter.

Мы с моей свекровью прекрасно ладим.

Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Stiefmutter.

Я легко нахожу общий язык со своей мачехой.

Bitte pass in Zukunft besser auf.

Пожалуйста, в будущем будь внимательнее.

Ich war immer gut in Mathe.

У меня всегда было всё в порядке с математикой.

Я всегда успевал по математике.

Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.

Он получил хорошую оценку по математике.

Die Krawatte steht dir gut.

Этот галстук тебе к лицу.

Er kennt die Stadt gut.

Он хорошо знает город.

Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war.

В молодости я хорошо плавал.

Funktioniert dein neuer Computer gut?

Твой новый компьютер хорошо работает?

Sie spricht gut Spanisch.

Она говорит по-испански хорошо.

Er kennt uns sehr gut.

Он нас очень хорошо знает.

Wir haben eine gute Neuigkeit.

У нас хорошая новость.

Tom spricht genauso gut Deutsch wie Englisch.

Том говорит по-немецки так же хорошо, как и по-английски.

Er spricht gut Japanisch, aber ich kann kein Deutsch.

Он хорошо говорит по-японски, а я немецкого не знаю.

Er ist stolz, dass seine Frau eine gute Köchin ist.

Он гордится тем, что его жена хорошо готовит.

Tony spricht genauso gut Englisch wie du.

Тони говорит по-английски так же хорошо, как ты.

Es ist sehr gut.

Это очень хорошо.

Mir geht's gut, und dir?

У меня всё хорошо, а у тебя?

Tom und ich sind gute Freunde.

Мы с Томом хорошие друзья.

Sie kann sehr gut nähen.

Она очень хорошо шьёт.

Lasst uns versuchen, unsere Welt besser zu machen.

Давайте постараемся сделать наш мир лучше.

Wissenschaftliche Entdeckungen machen die Welt nicht immer besser.

Научные открытия не всегда делают мир лучше.

Es schmeckt sehr gut.

Очень вкусно.

John kann nicht gut Französisch sprechen.

Джон не очень хорошо говорит по-французски.

Du siehst gut aus mit kurzen Haaren.

Тебе хорошо с короткой стрижкой.

Er ist ein guter Schriftsteller.

Он хороший писатель.

Sein Roman verkaufte sich gut.

Его роман хорошо продавался.

Er kann gut kochen.

Он хорошо умеет готовить.

Du siehst blass aus. Nimm dir am besten einen Tag frei.

Ты выглядишь бледным. Возьми-ка лучше выходной.

Какой-то ты бледный. Тебе бы на денёк отпроситься.

Er sieht jetzt viel besser aus.

Сейчас он выглядит намного лучше.

In deinem Alter solltest du es besser wissen.

Пора и поумнеть в твоём-то возрасте.

Ich kenne deinen Vater sehr gut.

Я очень хорошо знаю твоего отца.

Sie spricht gut Englisch.

Она хорошо говорит по-английски.

Du solltest versuchen, dich besser zu benehmen.

Тебе надо стараться лучше себя вести.

Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen.

Вам надо стараться лучше себя вести.

Die Geschichte endet gut.

У истории хороший конец.

Mein Bruder schwimmt gut.

Мой брат хорошо плавает.

Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.

Правительство коррумпировано, но и оппозиция не лучше.

Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.

В нашей футбольной команде хорошая защита.

Ich habe ein gutes Wörterbuch.

У меня есть хороший словарь.

Dieser Tee ist sehr gut.

Этот чай очень хороший.

Akira spielt gut Tennis.

Акира хорошо играет в теннис.

Lasse eine gute Gelegenheit nicht verstreichen.

Не пропусти удачную возможность.

Nach meiner Ansicht wäre es besser, noch ein bisschen zu warten.

На мой взгляд, лучше было бы ещё немного подождать.

Alles läuft sehr gut.

Всё идёт очень хорошо.

Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.

Он мой сосед, но мы с ним не очень близко знакомы.

Nein, chinesische Gerichte sind die besten.

Нет, китайские блюда самые лучшие.

Meine Mutter hat eine gute Handschrift.

У моей матери хороший почерк.

Du hast ein gutes Gedächtnis.

У тебя хорошая память.

Ihr kam ein guter Gedanke.

Ей пришла в голову хорошая идея.

Das hast du sehr gut gemacht.

Ты очень хорошо это сделал.

Synonyme

ab­ge­macht:

договорились

замётано

an­ge­nehm:

приятно

приятный

au­gen­fäl­lig:

выпуклый

char­mant:

обаятельный

очаровательный

ein­gän­gig:

доступный

доходчивый

ein­sich­tig:

предсказуемый

разумный

ein­ver­stan­den:

согласный

er­freu­lich:

весёлый

отрадный

радостный

er­klär­lich:

объяснимый

понятный

er­sicht­lich:

очевидный

понятный

ясный

frucht­bar:

плодовитый

glück­lich:

удачливый

güns­tig:

дёшево

недорого

gü­tig:

любезный

hilf­reich:

способный помочь

klar:

ясный

nütz­lich:

полезный

plau­si­bel:

приемлемый

убедительный

po­si­tiv:

позитивный

положительный

satt:

сытый

schlüs­sig:

обоснованный

schön:

красивый

приятный

sym­pa­thisch:

симпатичный

ta­del­los:

безукоризненный

безупречный

über:

над

wert­voll:

ценный

Antonyme

bö­se:

плохой

ne­ga­tiv:

негативный

отрицательный

schlecht:

нехороший

плохой

übel:

дурной

Russische Beispielsätze

• Она хороший человек.

• Ты так хорошо знаешь немецкий, что мог бы преподавать в сельской школе.

• Том - хороший танцор.