Was heißt »satt« auf Russisch?
Das Adjektiv satt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- сытый
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich bin satt, danke.
Спасибо, я сыт.
Ich bin satt.
Я сыта.
Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.
С меня хватит еды в ресторанах.
Ich habe es satt, mit dem Fahrrad zu fahren.
Мне надоело ездить на велосипеде.
Bist du satt?
Ты сыта?
Ich habe diese Sisyphusarbeit satt.
Мне надоел этот сизифов труд.
Hast du es nicht satt, jeden Tag das gleiche zu tun?
Тебе не надоедает делать каждый день одно и то же?
Ich bin es satt.
Мне это порядком надоело.
Ich habe es satt, Fisch zu essen.
Мне надоела рыба.
„Ich habe es satt fernzusehen. Lass uns etwas anderes tun!“ – „Zum Beispiel?“
"Мне надоело смотреть телевизор. Давай чего-нибудь ещё поделаем". - "Например?"
"Мне надоело смотреть телевизор. Давай чем-нибудь другим займёмся". - "Например?"
Von Büchern allein wird man nicht satt.
Одними книгами сыт не будешь.
Ich habe dein ständiges Gejammer so satt.
Я сыт по горло твоими постоянными стенаниями.
Tom ist satt.
Том наелся.
Ich bin es satt, krank zu sein.
Мне надоело болеть.
Ich habe eure Klagen satt.
Я сыт по горло вашими жалобами.
Ich habe die Faulenzerei satt. Ich will arbeiten!
Мне надоело бездельничать. Я хочу работать.
Ich bin noch nicht satt.
Я ещё не наелся.
Ich bin niemals satt.
Я никогда не бываю сыта.
Gib dem Menschen einen Fisch, und er wird einen Tag lang satt sein. Nenne den Menschen Satt, und er wird immer Satt sein.
Дай человеку рыбу, и он будет сыт один день. Назови человека Сыт, и он будет Сыт всегда.
Ich habe es satt, jeden Tag Kartoffeln zu essen.
Мне надоело каждый день есть картошку.
Ich habe es satt, dass du immer zu spät kommst.
Я устала, что ты постоянно опаздываешь.
Synonyme
- genügend:
- достаточный
- stark:
- сильный
- über:
- над
- voll:
- полный
- zufrieden:
- довольный
Sinnverwandte Wörter
- ordentlich:
- аккуратный
- unerträglich:
- невыносимый
Antonyme
Untergeordnete Begriffe
- pappsatt:
- сыт