Was heißt »satt« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv satt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • satisfeito

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich habe es satt, Fastfood zu essen.

Eu estou cansado de comer fast-food.

Ich bin schon satt, vielen Dank.

Já estou cheio, obrigado.

Ich bin satt.

Estou cheio.

Ich bin es satt, so oft dasselbe zu hören.

Estou cansado de ouvir a mesma coisa tantas vezes.

Ich habe all ihre Lügen satt.

Estou farto de todas as mentiras deles.

Nach einer Woche war ich satt.

Depois de uma semana eu estava saturado.

Bist du satt?

Você está cheio?

Er hat genug gegessen und ist jetzt satt. Was ist er, wenn er genug getrunken hat?

Ele comeu o suficiente e está satisfeito. Como ele estará, quando tiver bebido o suficiente?

Ich habe eure Klagen satt.

Estou farto de vossas queixas.

Estou farto das reclamações de vocês.

Ich habe dich so satt!

Já me cansei de você.

Estou com você até aqui!

Estou contigo até aqui!

Já estou cansado de ti.

Ich habe euch so satt!

Estou com vocês até aqui!

Já estou cansado de vocês.

Vós já me cansastes.

Ich habe Sie so satt!

Já estou cansado do senhor.

A senhora já me cansou.

Já estou com os senhores até aqui!

Já não aturo as senhoras.

Ich habe neulich drei Diäten gemacht – von einer allein werde ich nicht satt!

Ultimamente, passei a fazer três dietas – uma apenas não me deixa satisfeito!

Synonyme

aus­rei­chend:
suficiente
ge­nü­gend:
suficiente
ge­nug:
bastante
suficiente
gut:
bem
bom
kräf­tig:
forte
vivaz
leb­haft:
vivaz
reich­lich:
abundante
bastante
stark:
forte
über:
em cima de
sobre
voll:
cheio
repleto
zu­frie­den:
contente

Sinnverwandte Wörter

leid:
desagradável
un­er­träg­lich:
insuportável

Antonyme

blass:
pálido
hung­rig:
fome

Portugiesische Beispielsätze

  • Ele não está satisfeito com o seu salário atual.

  • Não estou satisfeito com os resultados que você obteve: é isso o que eu lhe queria dizer.

  • Estou satisfeito!

  • Estou satisfeito com o meu salário atual.

Satt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: satt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: satt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 921, 382145, 547397, 784551, 836176, 1164572, 1371794, 1401880, 6290916, 6326562, 6326865, 6326867, 7353048, 7683966, 2849736, 2342734 & 729157. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR