Was heißt »reich­lich« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv reich­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • abundante
  • bastante

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Zu reichliches Essen macht krank.

Comida em excesso é um convite à doença.

Wir haben reichlich wenig Zeit.

Temos muito pouco tempo.

Synonyme

aus­führ­lich:
detalhado
aus­rei­chend:
suficiente
eher:
antes
ganz:
intacto
ge­nü­gend:
suficiente
ge­nug:
suficiente
halb­wegs:
a meio caminho
mä­ßig:
moderado
mas­sig:
maciço
opu­lent:
opulento
reich:
rico
re­la­tiv:
relativo
satt:
satisfeito
un­zäh­lig:
inumerável
ver­gleichs­wei­se:
comparativamente
viel:
muito
Viel­zahl:
grande número
multidão
variedade

Sinnverwandte Wörter

fürst­lich:
principesco

Antonyme

knapp:
apertado
escasso
we­nig:
pouco

Portugiesische Beispielsätze

  • Tom era bastante jovem naquele tempo.

  • Aprender o alfabeto cirílico é muito fácil, mas ler fluentemente textos escritos em caracteres cirílicos é bastante difícil para aqueles que estão apenas começando a aprender a língua russa.

  • Era bastante óbvio.

  • Alguém disse às pedras: Sede humanas! As pedras disseram: Ainda não somos bastante duras!

  • Eu leio bastante.

  • Nunca procures fazer que alguém seja igual a ti. Tu sabes (e Deus também o sabe) que um exemplar de tua espécie é bastante.

  • Olhando pela empoeirada janela do trem, avistei um rosto de mulher que me era bastante familiar.

  • Você se expressou de maneira bastante diplomática.

  • Você parece bastante cansado.

  • É algo bastante alarmante.

  • Ele não é inteligente o bastante para fazer contas de cabeça.

  • Tu sabes bastante.

  • Os americanos são um povo sentimental que, com todo o seu pragmatismo, é bastante propenso a ideias idealísticas.

  • Ele contribuiu bastante ao desenvolvimento da economia.

  • Estava fazendo bastante frio ontem de manhã.

  • Entender o que o coro canta no quarto movimento da Nona Sinfonia de Beethoven é motivo bastante para se aprender o Alemão em todo o mundo.

  • "Quem quiser ser lido deve escrever em Inglês" – é cada vez maior o número de pessoas que têm essa opinião bastante questionável.

  • Fizeste mais que o bastante.

  • Tom, você já falou bastante. Agora fique calado!

  • Eu gostei bastante do livro. Contém muitos pontos de contato com minha própria vida.

Reichlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reichlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: reichlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2832773, 3513633, 3741031, 3531014, 3425328, 3284141, 4273025, 2994301, 4461160, 2870136, 1573310, 5951929, 1393983, 6195007, 6219421, 1141555, 1132620, 6287640, 6304766, 1075625, 6330661 & 6370339. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR