Was heißt »reich­lich« auf Japanisch?

Das Adjektiv »reich­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • たっぷり (tappuri)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Es gibt reichlich zu essen.

食べ物はたっぷりある。

食べ物がいっぱいあるよ。

Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl, du füllst mir reichlich den Becher.

??んぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。

Synonyme

ge­nug:
十分
halb:
半分の
mä­ßig:
適度
reich:
豊か
金持ち
re­la­tiv:
相対的な
関連した
viel:
よく (yoku)
多い
多くの
大勢
屡々
度々
沢山の

Antonyme

knapp:
ぎりぎりの (girigiri no)
we­nig:
少ない

Reichlich übersetzt in weiteren Sprachen: