Was heißt »re­la­tiv« auf Japanisch?

Das Adjektiv re­la­tiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 関連した
  • 相対的な

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Die Wörter "schön" und "hässlich" sind relative Ausdrücke.

「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。

Das Geschäft war relativ leer.

店は比較的すいていました。

Sie spricht relativ schnell.

彼女は比較的早口だ。

Synonyme

halb:
半分の
mä­ßig:
適度
reich­lich:
たっぷり (tappuri)

Antonyme

gänz­lich:
専ら
voll­stän­dig:
全体の
完全な

Relativ übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: relativ. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: relativ. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 395279, 1041533 & 1624343. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR