Was heißt »unabhängig« auf Japanisch?

Das Adjektiv »unabhängig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich will unabhängiger sein.: 私はもっと自立したいと思っている。
Wann wurde Amerika unabhängig von England?: ??メリカはいつイギリスから独立しましたか。
Sie ist unabhängig von ihren Eltern.: 彼女は両親から独立している。
Er ist finanziell unabhängig geworden.: 彼は経済的に自立した。
Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.: ??のころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.: ?ムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
Der Südsudan ist offiziell ein unabhängiger Staat geworden.: 南スーダンは公式に独立国家になった。
Er ist unabhängig von seinen Eltern.: 彼は親から独立している。
Auf eigenen Beinen stehen heißt unabhängig sein.: 自分の脚で立つとは独立する意味である。