Was heißt »un­ab­hän­gig« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er ist finanziell unabhängig geworden.

Он стал финансово независимы��.

Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.

Мексика тогда ещё не была независима от Испании.

In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.

В демократии важно, чтобы пресса была независимой.

John hofft von seinen Eltern unabhängig zu werden.

Джон надеется стать независимы�� от своих родителей.

Liebe viele, traue wenigen, aber bleib immer unabhängig!

Люби многих, доверяй немногим, но всегда оставайся независимы��.

Im Jahre neunzehnhundert achtzehn wurde Ungarn, nach einer mehrere Jahrhunderte andauernden Verbindung mit Österreich, ein unabhängiger Staat.

В 1918 году Венгрия, после многовекового союза с Австрией, стала независимы�� государством.

Er will unabhängiger sein.

Он хочет быть более независимы��.

Sie will unabhängiger sein.

Она хочет быть более независимой.

Er will unabhängiger werden.

Он хочет стать более независимы��.

Ich bin ein unabhängiger Mensch.

Я самостоятельный человек.

Ich bin ein unabhängiger Journalist.

Я независимый журналист.

Tom ist ein unabhängiger Journalist.

Том - независимый журналист.

Tom ist finanziell unabhängig.

Том финансово независим.

Jugendliche wollen möglichst schnell wirtschaftlich unabhängig werden.

Молодёжь хочет как можно быстрее стать экономически независимой.

Молодые люди хотят как можно быстрее стать экономически независимы��и.

Auf eigenen Beinen stehen heißt unabhängig sein.

"Прочно стоять на ногах" значит "быть независимы��".

Synonyme

au­to­nom:

автономный

ein­zeln:

отдельный

frei:

свободный

in­di­vi­du­ell:

индивидуальный

selbst­stän­dig:

самостоятельный

se­pa­rat:

отдельный

Antonyme

ab­hän­gig:

зависимый

Russische Beispielsätze

• Вера во внешний мир, независимый от воспринимающего субъекта, является основой всего естествознания.

• Он выдвигался как независимый кандидат.