Was heißt »un­ab­hän­gig« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »un­ab­hän­gig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • onafhankelijk

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich will unabhängiger sein.

Ik wens onafhankelijker te zijn.

Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.

Mexico was toen nog niet onafhankelijk van Spanje.

John wollte vollkommen unabhängig von seinen Eltern sein.

John wilde volledig onafhankelijk zijn van zijn ouders.

Um frei zu sein, muss man unabhängig sein.

Om vrij te zijn moet men onafhankelijk zijn.

Geld macht mich auf jeden Fall unabhängig.

Geld maakt me in ieder geval onafhankelijk.

Seit 2006 ist Montenegro wieder ein unabhängiger Staat.

Montenegro is sinds 2006 weer een onafhankelijke staat.

Tom ist ein unabhängiger Filmemacher.

Tom is een onafhankelijke filmmaker.

Bangladesch wurde 1971 unabhängig.

Bangladesh werd onafhankelijk in 1971.

Tom ist finanziell unabhängig.

Tom is financieel onafhankelijk.

Synonyme

au­to­nom:
autonoom
ei­gen­stän­dig:
zelfredzaam
zelfstandig
selbst­stän­dig:
zelfstandig

Niederländische Beispielsätze

  • Hij is onafhankelijk.

  • Ze is onafhankelijk.

  • Puerto Rico is geen onafhankelijk land.

  • Wij hebben een onafhankelijk onderzoek nodig.

Unabhängig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unabhängig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unabhängig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 906, 448372, 599289, 1434534, 1812945, 3719517, 6308687, 8501587, 8705811, 8650608, 10371319, 11530181 & 5895031. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR