Was heißt »reich« auf Portugiesisch?
Das Adjektiv reich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- rico
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Er verheiratete seine Tochter mit einem reichen Mann.
Ele casou a filha com um homem rico.
Ich bin lieber arm als reich.
Gosto mais de ser pobre do que rico.
China ist reich an natürlichen Ressourcen.
A China é rica em recursos naturais.
Ich glaube, dass er reich ist.
Eu acho que ele é rico.
Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
Se eu fosse rico, iria ao exterior.
Bitte reiche mir den Zucker.
Me passe o açúcar, por favor.
Passe o açúcar, por favor.
Passe-me o açúcar, por favor.
Er scheint reich zu sein.
Ele parece ser rico.
Japan ist ein reiches Land.
O Japão é um país rico.
Dieses Land ist reich an Kohle.
Este país é rico em carvão.
Egal wie reich ein Mann ist: Liebe kann er nicht kaufen.
Não importa o tamanho da riqueza de um homem: ele não pode comprar amor.
Er ist reich genug, um sich dieses Auto kaufen zu können.
Ele é suficientemente rico para poder comprar este carro.
Würden Sie mir bitte den Pfeffer reichen?
Você podia me passar a pimenta?
Ein Landstreicher nennt sich, wenn er reich ist, Tourist.
O vagabundo, quando rico, é chamado de turista.
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.
O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre.
Er wirkt reich, ist es aber nicht.
Ele dá a impressão de ser rico, mas não é.
Er ist reich, aber nicht glücklich.
Ele é rico, mas não é feliz.
Das Mädchen scheint reich zu sein.
A garota parece rica.
Er ist reich, aber unfreundlich.
Ele é rico, porém antipático.
Orangen sind reich an Vitamin C.
As laranjas são ricas em vitamina C.
Ich weiß, du bist reich.
Eu sei que você é rico.
Einst war ich reich, doch jetzt lebe ich im Elend.
Um dia fui rico, mas hoje vivo na miséria.
Diese Frau scheint reich zu sein.
Essa mulher parece ser rica.
Tom möchte reich und berühmt werden.
Tom quer ficar rico e famoso.
Mein Bruder ist reich.
Meu irmão é rico.
Sie ist reich.
Ela é rica.
Ich will reich werden.
Eu quero ser rica.
Ich bin reich.
Sou rico.
Ich möchte nicht reich sein.
Não quero ser rico.
Eu não quero ser rica.
Es ist nicht schwer, Menschen zu finden, die mit 60 Jahren zehnmal so reich sind, als sie es mit 20 waren. Aber nicht einer von ihnen behauptet, er sei zehnmal so glücklich.
Não é difícil encontrar pessoas que, com sessenta anos, estão dez vezes mais ricas do que o eram quando tinham vinte anos. Nenhuma delas, porém, afirma estar dez vezes mais feliz.
Hühnereier sind reicher an Vitamin A als Wachteleier.
O ovo de galinha é mais rico em vitamina A que o ovo de codorna.
Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.
A mão preguiçosa empobrece, o braço diligente enriquece.
As mãos preguiçosas empobrecem o homem, porém as mãos diligentes lhe trazem riqueza.
Er ist reich, jung und gutaussehend.
Ele é rico, jovem e bonito.
Avocados sind reich an Vitamin E.
O abacate é rico em vitamina E.
Zwei Sack Zement werden reichen.
Dois sacos de cimento serão suficientes.
Wahrscheinlich denkst du, ich sei reich.
Tu, provavelmente, pensas que sou rico.
Mein Vater ist reich.
Meu pai está rico.
Meu pai é rico.
O meu pai é rico.
Wir sind reich.
Nós somos ricas.
Das weit im Süden von Südamerika gelegene Patagonien ist eine an natürlichen Ressourcen reiche Region von unvergleichlicher Schönheit.
A Patagônia, localizada no sul da América do Sul, é uma região riquíssima em recursos naturais de incomparável beleza.
Du bist ein reicher Mann.
Você é um homem rico.
Wie wird man reich?
Como alguém se torna rico?
Maria will reich und berühmt werden.
Maria quer ficar rica e famosa.
Ich habe einen Plan, der dich reich machen wird.
Eu tenho um plano que te deixará rico.
Obwohl die Familie von Julius Caesar arm war, wurde er berühmt und reich.
Embora a família de Júlio César fosse pobre, ele se tornou famoso e rico.
Wenn ich reich wäre, würde ich dir helfen.
Se eu fosse rico, eu te ajudaria.
Synonyme
- betucht:
- próspero
- massenhaft:
- maciço
- massig:
- maciço
- prachtvoll:
- esplêndido
- reichhaltig:
- abundante
- üppig:
- abundante
- unzählig:
- inumerável
- viel:
- muito
- wertvoll:
- de mérito
- zahlreich:
- abundante
Antonyme
- arm:
- pobre
Untergeordnete Begriffe
- abwechslungsreich:
- variado
- aussichtsreich:
- promissor
- einflussreich:
- influente
- neureich:
- novo-rico