Was heißt »reich« auf Italienisch?
Das Adjektiv reich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- ricco
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.
Wollt ihr reich werden?
Volete diventare ricchi?
Bitte reiche mir den Zucker.
Per favore, passami lo zucchero.
Passami lo zucchero, per piacere.
Passami lo zucchero, per favore.
Er ist reicher als jeder andere in dieser Stadt.
Lui, in questa città, è più ricco di chiunque altro.
Japan ist ein reiches Land.
Il Giappone è un paese ricco.
Du bist reich.
Sei ricco.
Mein Schneider ist reich.
Il mio sarto è ricco.
Er ist reich genug, um sich dieses Auto kaufen zu können.
È sufficientemente ricco per comprare quella macchina.
Bitte reichen Sie umgehend Ihre Prüfungsarbeit ein.
Favorisca inoltrare immediatamente il suo lavoro d'esame.
Er ist reich, aber unfreundlich.
È ricco, ma antipatico.
Er ist reich, während sein großer Bruder arm ist.
Lui è ricco, mentre suo fratello maggiore è povero.
Er hat ein solches Auto, wie es sich nur reiche Leute leisten können.
Possiede un'auto che si possono permettere solo i ricchi.
Sie scheint reich zu sein.
Sembra ricca.
Es ist nicht so, dass wir reich wären.
Non è come se fossimo ricchi.
Mein Bruder ist reich.
Mio fratello è ricco.
Sein Onkel wirkte reich.
Suo zio sembrava ricco.
Du musst ihr die Hand reichen!
Gli devi tendere la mano!
An einer reich gedeckten Tafel ist jeder ganz besonders freundlich.
Intorno ad una tavola riccamente imbandita tutti è particolarmente cordiale.
Ich habe gehört, dass ihr sehr reich seid.
Ho sentito dire che siete molto ricche.
Es würde reichen, wenn die Europäische Union anfinge, Esperanto zu benutzen, und die ganze Welt würde es als gemeinsame Sprache verwenden.
Basterebbe che l'Unione Europea cominciasse a usare l'esperanto e tutto il mondo lo userebbe come lingua comune mondiale.
Man sagt, dass sie reich gewesen ist.
Si dice che lei sia stata ricca.
Ich bin nicht besonders reich.
Non sono particolarmente abbiente.
Er ist ebenso großzügig wie reich.
Lui è tanto generoso quanto ricco.
Manche Menschen wollen reich werden, andere klug. Mir ist bisher weder das eine noch das andere gelungen.
Alcune persone vogliono essere ricche, altre sagge. Io finora non sono riuscito ad essere né l'uno né l'altro.
Alcune persone vogliono essere ricche, altre sagge. Io finora non sono riuscita ad essere né l'una né l'altra.
Tom und Maria sind reich.
Tom e Mary sono ricchi.
Marias Ehemann ist reich.
Il marito di Mary è ricco.
Die Klöster waren im Allgemeinen reich und hatten viel Macht auf lokaler Ebene.
I monasteri erano generalmente ricchi e avevano molto potere a livello locale.
Mein Onkel ist sehr reich.
Mio zio è ricchissimo.
Erst reich werden, dann Gott dienen.
Prima arricchirsi, poi servire Dio.
Prima diventare ricco, poi servire Dio.
Das weit im Süden von Südamerika gelegene Patagonien ist eine an natürlichen Ressourcen reiche Region von unvergleichlicher Schönheit.
La Patagonia, situata nell'extremo sud del Sudamerica, è una regione ricca di risorse naturali di incomparabile bellezza.
Wir sind nicht reich.
Non siamo ricchi.
Möchtet ihr lieber gesund oder reich sein?
Preferireste essere sano o ricco?
Ich ziehe es eher vor, arm, als reich zu sein.
Preferisco essere povero che essere ricco.
Unsere Nahrungsmittelvorräte reichen bis April.
Le nostre provviste di cibo dureranno fino ad aprile.
Le nostre provviste alimentari dureranno fino ad aprile.
Italien hat eine reiche Geschichte.
L'Italia ha una storia ricca.
Dieses Land hat eine reiche Geschichte.
Questo paese ha una storia ricca.
Ich wusste nicht, dass du so reich bist.
Non sapevo che tu fossi così ricco.
Non sapevo che tu fossi così ricca.
Ich wusste nicht, dass Sie so reich sind.
Non sapevo che lei fosse così ricco.
Non sapevo che lei fosse così ricca.
Tom ist nicht so reich wie Mary.
Tom non è ricco come Mary.
Alle wissen, dass du reich bist.
Tutti sanno che tu sei ricca.
Warum bist du so reich?
Perché sei così ricco?
Perché sei così ricca?
Ich weiß wir sind nicht reich.
So che non siamo ricche.
Synonyme
- abundant:
- abbondante
- reichhaltig:
- abbondante
- reichlich:
- abbondante
- üppig:
- abbondante
- unzählig:
- innumerevole
- wertvoll:
- di valore
- zahlreich:
- numeroso
Antonyme
Italienische Beispielsätze
Un ricco è un briccone o l'erede di un briccone.
Io sono ricco.
È un clima culturale molto ricco, seppur molto confuso.
L'interessante sentiero è ricco di giovani magnolie in fiore.
L'interessante sentiero è ricco di antiche magnolie in fiore.
L'interessante sentiero è ricco di alte magnolie in fiore.
L'interessante sentiero è ricco di grandi magnolie in fiore.
Untergeordnete Begriffe
- aufschlussreich:
- informativo
- baumreich:
- ricco d'alberi
- einflussreich:
- influente
- ereignisreich:
- ricco di avvenimenti
- neureich:
- nuovo ricco
- trostreich:
- confortante
- umfangreich:
- vasto