Was heißt »reich« auf Tschechisch?

Das Adjektiv reich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er hat ein reiches Mädchen geheiratet.: Oženil se s bohatou dívkou.
Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.: I když je bohatý, není šťastný.
Die Familie Van Horn war reich.: Rodina Van Hornových byla bohatá.
Sie sagen, er sei sehr reich.: Říkají, že je velmi bohatý.
Wenn man reich ist, hat man viele Freunde.: Když je někdo bohatý, tak má hodně přátel.
Ob du mir mal eine Papiertüte reichen könntest?: Mohla bys mi podat papírový sáček?; Mohl bys mi podat papírový sáček?
Sie ist reich.: Ona je bohatá.; Je bohatá.
Wer liebt und geliebt wird, ist reich. Arm ist, wer trotz materieller Reichtümer ohne Liebe bleibt.: Kdo miluje a je milován, je bohat. Chudák je, kdo i přestože materiálně bohat bez lásky zůstává.
Ich habe gehört, Sie seien reich.: Slyšela jsem, že jste bohatý.; Slyšel jsem, že jste bohatý.

Chudý zná své příbuzné lépe než bohatý.