Was heißt »arm« auf Tschechisch?
Das Adjektiv arm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- chudý
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Er ist arm, aber ehrlich.
Je chudý, ale čestný.
Die Hexe verfluchte das arme kleine Mädchen.
Čarodejnice proklela ubohé malé děvčátko.
Wenn ich nicht arm wäre, würde ich dieses Auto kaufen.
Kdybych nebyla chudá, koupila bych to auto.
Kdybych nebyl chudý, koupil bych to auto.
Auf seine Frage, ob sie ihn lieben würde, wenn er arm wäre, fragte sie ihn zurück, ob er sie lieben würde, wenn sie hässlich wäre.
Na jeho otázku, zda by ho milovala, kdyby byl chudý, se ho zeptala, jestli by ji miloval, kdyby byla šeredná.
Wir sind arm, weil wir ehrlich sind.
Jsme chudí, protože jsme poctiví.
Synonyme
- armselig:
- bídný
- bedauernswert:
- politováníhodný
- hoffnungslos:
- beznadějný
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- oft:
- často
- reich:
- bohatý
- reichlich:
- bohatý
- voll:
- plný
Tschechische Beispielsätze
Být chudý není ostudou.
Untergeordnete Begriffe
- alkoholarm:
- nízkoalkoholický
- fettarm:
- nízkotučný