Was heißt »arm« auf Ukrainisch?

Das Adjektiv arm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • бідний (bidnyj)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Sie ist arm, aber sie ist glücklich.

Вона бідна, але щаслива.

Sie ist nicht arm.

Вона не бідна.

Wir haben eine arme kleine Katze im Hof gefunden.

Ми знайшли на подвір'ї бідне котеня.

Ми знайшли у дворі маленьке нещасне кошеня.

Es spielt für mich keine Rolle, ob du arm oder reich bist.

Мені байдуже, чи ти багатий, чи бідний.

Er ist arm, aber ehrlich.

Він бідний, але чесний.

Ich bin arm.

Я бідна.

Er ist arm.

Він бідний.

Er war sehr arm.

Він був дуже бідний.

Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.

Хоча Сполучені Штати й розвинена країна, проте там є дуже бідні люди.

Er ist reich, aber sein älterer Bruder ist arm.

Він багатий, а от його старший брат бідний.

Der arme Tom versucht schon seit drei Stunden einzuschlafen.

Бідолашний Том намагається заснути вже три години.

Die Familie ist zu arm um die Schulden zurückzuzahlen.

Родина занадто бідна, щоб сплатити борги.

Er ist arm wie eine Kirchenmaus.

Він бідний як церковна миша.

Tom ist arm.

Том бідний.

Was ist, wenn ich arm bin?

А що, якщо я бідна?

Er ist reich, doch sein älterer Bruder ist arm.

Він багатий, але його старший брат бідний.

Tom ist nicht so arm, wie die meisten glauben.

Том не такий бідний, як вважає більшість.

Dieses Land ist sehr arm.

Ця країна дуже бідна.

Das arme Mädchen wurde blind.

Бідолашна дівчина осліпла.

Tom war nicht arm.

Том не був бідним.

Tom war nicht gerne arm.

Тому не сподобалося бути бідним.

Du bist nicht so arm wie ich.

Ти не таки бідний як я.

Sinnverwandte Wörter

Dach:
дах (dach)

Antonyme

reich:
багатий

Ukrainische Beispielsätze

Він бідний, як церковна миша.

Arm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: arm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 348950, 357774, 360907, 369953, 401661, 435635, 555788, 665648, 746678, 749101, 1259829, 1331316, 1719892, 1940751, 2226258, 2730987, 3506489, 5517220, 5634881, 6614925, 7635735, 9663631 & 12396964. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR