Was heißt »arm« auf Finnisch?
Das Adjektiv arm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- köyhä
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Ich bin arm.
Olen köyhä.
Es waren einmal ein armer, alter Mann und eine reiche Frau.
Elipä päivänä muutamana köyhä vanha mies ja rikas nainen.
Er ist arm.
Hän on köyhä.
Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.
Vaikka Yhdysvallat on teollisuusmaa, siellä on silti useita hyvin köyhiä ihmisiä.
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät.
Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.
Rikkaat ja köyhät näkevät samat asiat eri tavoin.
Er war so arm, dass er kein Brot kaufen konnte.
Hän oli niin köyhä, ettei hän voinut ostaa leipää.
Tom blieb sein ganzes Leben über arm.
Tom pysyi köyhänä koko ikänsä.
Es war einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.
Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.
Er musste die Schule verlassen, weil er arm war.
Hänen täytyi erota koulusta, koska hän oli köyhä.
Es war einmal ein kleines Mädchen, hübsch und zierlich, doch es war arm und musste im Sommer barfuß gehen; im Winter aber musste es große Holzschuhe tragen.
Olipa kerran pieni tyttö, sievä ja siro. Mutta kesäisin hänen täytyi kulkea avojaloin, sillä hän oli köyhä, ja talvisin hänen täytyi käyttää suuria puukenkiä.
Du bist nicht arm.
Sinä et ole köyhä.
Er ist arm, aber dennoch glücklich.
Hän on köyhä, mutta silti tuntee hän itsensä onnelliseksi.
Tom ist arm wie eine Kirchenmaus.
Tomi on köyhä kuin kirkon rotta.
Synonyme
- hoffnungslos:
- toivoton
Sinnverwandte Wörter
- angeschlagen:
- uupunut
- Dach:
- katto