Was heißt »Dach« auf Finnisch?

Das Substantiv Dach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • katto

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Der Sperling in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.

Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.

Das Dach meines Hauses ist rot.

Taloni katto on punainen.

Das Dach des Hauses ist undicht.

Talon katto vuoti.

Das Gebäude, von dem Sie das Dach sehen, ist unsere Kirche.

Rakennus, jonka katto näkyy tuolla, on meidän kirkkomme.

Das Dach war undicht.

Katto vuoti.

Wir haben wenigstens ein Dach über dem Kopf.

Meillä on ainakin katto päämme päällä.

Der Hubschrauber landete auf dem Dach.

Helikopteri laskeutui katolle.

Seine Unterkunft bestand aus einer elenden, heruntergekommenen Hütte, mit einem Dach aus Wellpappe.

Hänen asumuksensa oli pelkkä ränsistynyt hökkeli, jonka katto oli tehty aaltopahvista.

Schau dir das Haus mit dem roten Dach an!

Katso punakattoista taloa.

Synonyme

Bir­ne:
päärynäpuu
Kup­pel:
kupoli
Un­ter­kunft:
majapaikka
Woh­nung:
asunto

Untergeordnete Begriffe

Flach­dach:
tasakatto
Kup­fer­dach:
kuparikatto

Dach übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Dach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 412388, 415174, 2081949, 2120320, 2193238, 2259419, 2496346, 2680202 & 3089909. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR