Dach
Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Dä‧cher
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Verkleinerungsformen
Dächel Dächelchen Dächerchen Dächlein
Deklination (Fälle)
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | das Dach | die Dächer |
Genitiv | des Dachs/Daches | der Dächer |
Dativ | dem Dach/Dache | den Dächern |
Akkusativ | das Dach | die Dächer |
Anderes Wort für Dach (Synonyme)
- Kuppel:
- halbkugelförmig gewölbte Überdachung
- Accent circonflexe (fachspr., franz.)
- Hütchen (über / auf einem Vokal) (ugs.):
- kleiner Hut
- Zirkumflex (fachspr.):
- diakritisches Zeichen verschiedener Sprachen
Weitere mögliche Alternativen für Dach
- Asyl:
- Ort oder Gebäude, wo Schutz gegen Verfolgung, Rache, Abschiebung oder Ähnliches gewährt wird
- Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf
- Bedachung
- Behausung:
- einfache, schlichte, manchmal notdürftige Unterkunft
- Bleibe:
- Plural selten: vorübergehende Unterkunft
- Obdach:
- vorübergehende Unterkunft
- Omme:
- salopp, jugendsprachlich, regional, ostdeutsch, rheinisch, westfälisch für: Kopf
- Rübe:
- stark verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen an dessen Bildung Wurzel und Sprossbestandteile beteiligt sind.
- Vertreter der Pflanzengattung Beta, insbesondere Beta vulgaris
- Überdachung
- Überdeckung:
- Abstand zwischen der Oberfläche des Betons und dessen Bewehrungsstahl, Betondeckung
- das Überdecken
- Unterbringung:
- Aufenthalt in einer psychiatrischen Klinik gegen den Willen des Betroffenen
- das Organisieren einer Unterkunft
- Unterkunft:
- vorübergehender Aufenthalt
- Unterschlupf:
- Ort, an dem man Zuflucht finden kann; Obdach
- Unterstand:
- besonders gesicherter, oft unterirdischer Schutzraum für Soldaten oder Waffen
- Stelle, wo man sich unterstellen kann
- Wohnstätte:
- Ort oder Räumlichkeit, wo jemand wohnt
- Wohnung:
- ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen
Redensarten & Redewendungen
- das Dach der Welt
- das pfeifen die Spatzen von den Dächern
- ein Dach über dem Kopf haben
- etwas unter Dach und Fach bringen
- jemandem aufs Dach steigen
- mit jemandem unter dem gleichen Dach wohnen
- unter Dach und Fach sein
Beispielsätze
Das Dach leckt, es ist undicht.
Der Dachdecker meint, dass wir das Dach komplett sanieren sollten.
Unser Dach muss neu gedeckt werden.
Unzählige Dächer wurden durch den Sturm abgedeckt.
Die Katze sitzt auf dem Dach.
Ich dachte, das wär’ schon unter Dach und Fach.
Auf dem Dach sitzt eine Taube.
Freundschaften sind wie alte Dächer, man muss sie ständig reparieren, damit sie halten.
Ich habe auf dem Dach eine Katze gesehen.
Ich mag das Haus mit seinem Oberlicht auf dem Dach.
Sie stand auf dem Dach.
„In unserem Land baut man die Häuser vom Dach abwärts“, erklärte der Prinz.
Das Dach ist undicht und dann regnet es auch noch die ganze Nacht.
Das Dach ist teilweise heruntergefallen.
Das Dach droht einzustürzen.
Das Dach des Hauses ist eingefallen.
Eine Dachpfanne, die einem Dachdecker aus der Hand gerutscht war, fiel vom Dach und erschlug Tom, der ohne Helm auf der Baustelle unterwegs war.
Was ein Dach über dem Kopf heißt, das begreift man erst dann, wenn man keines mehr hat.
Es gibt Probleme mit dem Dach.
Solange du unter meinem Dache wohnst, lebst du nach meinen Regeln!
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als er nicht wieder auftauchte, machte sich seine Familie auf die Suche nach ihm und fand ihn regungslos am Dach liegend.
Aber das geht nur, wenn alle an einem Strang ziehen und unter einem Dach sind.
Als Erstes solle man versiegelte Flächen wie Gebäude, Dächer, Fassaden, asphaltierte Parkplätze etc. nutzen, so Fellner.
Aber darf man das Passwort nicht eigentlich nur mit Menschen teilen, die unterm gleichen Dach wohnen?
Acht Kandidaten wohnen eine Woche lang in Mallorca unter einem Dach.
Abgedeckte Dächer, kaputte Autos, beschädigte Gebäude: Orkan "Friederike" hat in weiten Teilen Deutschlands für Verwüstung gesorgt.
Allerdings war ihr dieses Modell, angesiedelt unter dem Dach von JvM, auf Dauer zu monothematisch.
Acht Meter vom Dach wurden abgedeckt, um nach Glutnestern zu suchen.
Am 01. Oktober 2015 kam es aus unbekannter Ursache zu einem Brand auf einem Dach einer leer stehenden Lagerhalle in Breitenfurt.
Politik Frauenzentrum und Mehrgenerationenhaus in Gotha bald unter einem Dach Derzeit brodelt es in der Gothaer Gerüchteküche.
Aber Dach und Zargen hätte ich allerdings nicht aus Metall (kalt und einfach nicht schön), sondern ev. mit Ziegeln oder Reet konstruiert.
Der Mila Coupic kommt als dreitüriger SUV mit ansteigender Gürtellinie und nach hinten abfallendem Dach zum Genfer Autosalon.
Allerdings nicht bevor alle anderen Unterschriften unter Dach und Fach sind.
Dazu ein Verrückter (Manuel Harder), der vom Dach des Containers den Menschheits-Untergang brüllt.
Dabei wollen die USA keine Risiken eingehen und solange den Druck aufrecht erhalten, bis alles unter Fach und Dach ist.
Beim Eintreffen einer Polizeistreife flüchteten die Burschen auf das Dach des Objekts, um sich zu verstecken.
Spätestens am kommenden Montag, 25. Juni, wird der Schriftzug vom Dach geholt und eingelagert.
Das Dach hielt der Last der Schneemassen nicht mehr Stand. Verletzt wurde nach Polizeiangaben niemand.
Der Handwerker war durch das Dach durchgebrochen und knapp sieben Meter tief auf den Betonboden gestürzt.
Es wäre schon schön, den Klassenverbleib bereits in der Hinrunde unter Dach und Fach zu bringen.
Rund 650000 Euro investierte die Biag zur Sanierung von Dach und Fassade.
Dagegen helfen die begrünten Dächer: Der Erdboden saugt das Regenwasser auf und speichert es.
Als Belohnung bietet die SDMI, unter deren Dach Firmen wie Sony und die umstrittene Musikbörse Napster vereint sind, 10 000 Dollar.
Seit Wochen pfeifen es die schwäbischen Spatzen von den Dächern: Der VfB Stuttgart trennt sich zum Saisonende von Joachim Löw (38).
Der Tank ist in der Mitte des Hauses installiert und reicht vom Keller bis unters Dach.
Auf der diesjährigen Inhorgenta präsentiert SMH erstmals alle Marken gemeinsam unter einem Dach.
Häufige Wortkombinationen
- mit Adjektiv: ein ausladendes/flaches/geneigtes/geschwungenes/gewölbtes/halbrundes/niedriges/pyramidenförmiges/spitzes/steiles/tonnenförmiges/Dach
- mit Adjektiv: ein begehbares Dach
- mit Adjektiv: ein begrüntes/bemoostes Dach/bekiestes/bepflanztes/bewachsenes/grünes/unbekiestes/verwittertes Dach
- mit Adjektiv: ein belüftetes/dichtes/gedämmtes/neues/saniertes Dach
- mit Adjektiv: ein defektes/kaputtes/löchriges/schadhaftes/undichtes Dach
- mit Adjektiv: ein durchsichtiges/gläsernes/hölzernes Dach
- mit Substantiv: Dach mit Intensivbegrünung/Extensivbegrünung
- mit Verb: auf dem Dach arbeiten: mit Verb: auf das Dach fliehen/flüchten/klettern/steigen, sich auf das Dach retten (beispielsweise bei Hochwasser): mit Verb: vom Dach fallen/rutschen/stürzen: mit Verb: jemanden vom Dach holen/retten: mit Verb: durchs Dach regnen/tropfen
- mit Verb: das Dach brennt/stürzt ein
- mit Verb: ein Dach ausbauen/dämmen/decken/eindecken/isolieren
- mit Verb: ein Dach ausbessern/erneuern/instandsetzen/reparieren/sanieren/stützen
- mit Verb: ein Dach begehen/begutachten/prüfen
Wortbildungen
- abdachen
- bedachen
- Dachabdichtung
- Dachablauf
- Dachablaufstutzen
- Dachantenne
- dachartig
- Dachaufbauten
- Dachaufsatz
- Dachausbau
- Dachbalken
- Dachbau
- Dachbedeckung
- Dachbegrünung
- Dachbinder
- Dachboden
- Dachdecker
- Dachdeckerei
- Dachdeckung
- Dachenge
- Dachentwässerung
- Dacherker
- Dachfahne
- Dachfarbe
- Dachfenster
- Dachfette
- Dachfirst
- Dachfläche
- dachförmig
- Dachfonds
- Dachfuß
- Dachgarten
- Dachgaube
- Dachgaupe
- Dachgebälk
- Dachgeometrie
- Dachgepäckträger
- Dachgeschoss
- Dachgesellschaft
- Dachgesims
- Dachgestühl
- Dachgiebel
- Dachgleiche
- Dachgrat
- Dachhase
- Dachhaut
- Dachisolation
- Dachkännel
- Dachkammer
- Dachkandel
- Dachkehle
- Dachkies
- Dachkoffer
- Dachkonstruktion
- Dachlack
- Dachlatte
- Dachlawine
- Dachluke
- Dachmansarde
- Dachneigung
- Dachorganisation
- Dachpappe
- Dachpfanne
- Dachplatte
- Dachrecht
- Dachreiter
- Dachreling
- Dachreparatur
- Dachrestaurant
- Dachrinne
- Dachsattel
- Dachschaden
- Dachschalung
- Dachschicht
- Dachschiefer
- Dachschindel
- Dachschräge
- Dachsparren
- Dachstein
- Dachstock
- Dachstroh
- Dachstube
- Dachstuhl
- Dachterrasse
- Dachtraufe
- Dachüberstand
- Dachverband
- Dachvorsprung
- Dachwohnung
- Dachzeile
- Dachzelt
- Dachziegel
- Dachzimmer
- Dächelchen
- Dächerchen
- überdachen
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Abdach
- Autodach
- Blätterdach
- Blechdach
- Bleidach
- Bogendach
- Bretterdach
- Brunnendach
- Energiedach
- Fahrzeugdach
- Faltdach
- Flachdach
- Foliendach
- Fußwalmdach
- Garagendach
- Giebeldach
- Glasdach
- Glockendach
- Grabendach
- Grasdach
- Gründach
- Hängedach
- Halbtonnendach
- Hallendach
- Hausdach
- Helmdach
- Hochdach
- Hochhausdach
- Holzdach
- Hüttendach
- Kanzeldach
- Kapellendach
- Kegeldach
- Kirchendach
- Komplettdach
- Kragdach
- Kreuzdach
- Krüppelwalmdach
- Kupferdach
- Kuppeldach
- Laubdach
- Mansarddach
- Mansardendach
- Mansardwalmdach
- Muldendach
- Notdach
- Obdach
- Pagodendach
- Paralleldach
- Pfannendach
- Pultdach
- Pyramidendach
- Rautendach
- Reetdach
- Regendach
- Rhombendach
- Rieddach
- Ringpultdach
- Rohrdach
- Sägedach
- Satteldach
- Schädeldach
- Scheddach
- Scheunendach
- Schiebedach
- Schieferdach
- Schiermdach
- Schilfdach
- Schindeldach
- Schleppdach
- Schmetterlingsdach
- Schrägdach
- Schuppendach
- Schutzdach
- Segeltuchdach
- Sheddach
- Sodendach
- Solardach
- Sonnendach
- Sparrendach
- Spitzdach
- Spließdach
- Stalldach
- Steildach
- Stoffdach
- Strohdach
- Teerdach
- Terrassendach
- Tonnendach
- Torfdach
- Trapezblechdach
- Turmdach
- Überdach
- Vordach
- Wagendach
- Waggondach
- Walmdach
- Wellblechdach
- Wetterdach
- Zeltdach
- Ziegeldach
- Zugdach
- Zwerchdach
- Zwiebeldach
Übersetzungen
- Afrikaans: dak
- Albanisch: çati (weiblich)
- Altgriechisch: στέγη (stegē) (weiblich)
- Aserbaidschanisch: dam
- Bosnisch: кров (krov) (männlich)
- Bulgarisch: покрив (pokriv)
- Chinesisch:
- 屋頂 (wūdǐng)
- 頂蓋 (dǐnggài)
- 頂板 (dǐngbǎn)
- 屋顶 (wūdǐng)
- 顶盖 (dǐnggài)
- 顶板 (dǐngbǎn)
- Dänisch: tag
- Englisch: roof
- Esperanto: tegmento
- Estnisch: katus
- Färöisch: tak (sächlich)
- Finnisch: katto
- Französisch: toit (männlich)
- Friaulisch:
- tet (männlich)
- cuviert (männlich)
- Galicisch: teito (männlich)
- Georgisch: სახურავი (sakhuravi)
- Ido: tekto
- Interlingua: tecto
- Isländisch: þak (sächlich)
- Italienisch: tetto (männlich)
- Japanisch:
- 屋根
- 屋上
- Katalanisch: teulat (männlich)
- Kroatisch: krov (männlich)
- Latein: tectum (sächlich)
- Litauisch: stogas
- Luxemburgisch: Daach (männlich)
- Mazedonisch: кров (krov) (männlich)
- Neugriechisch:
- σκεπή (skepí)
- στέγη (stégi)
- Niederdeutsch: Dack (sächlich)
- Niederländisch: dak (sächlich)
- Niedersorbisch: kšywo (sächlich)
- Norwegisch: tak (sächlich)
- Novial: tekte
- Okzitanisch: teulat (männlich)
- Persisch: سقف
- Plautdietsch: Dak (sächlich)
- Polnisch: dach (männlich)
- Portugiesisch: teto (männlich)
- Rumänisch: acoperiș (sächlich)
- Russisch: крыша (weiblich)
- Schwedisch: tak (sächlich)
- Scots: ruif
- Serbisch: кров (krov) (männlich)
- Serbokroatisch: кров (krov) (männlich)
- Slowakisch: strecha (weiblich)
- Slowenisch: streha (stréha) (weiblich)
- Spanisch:
- tejado (männlich)
- techo (männlich)
- Tschechisch: střecha (weiblich)
- Türkisch:
- çatı
- dam
- Ukrainisch: дах (dach) (männlich)
- Ungarisch: tető
- Urdu: چھت (weiblich)
- Venezianisch: copi
- Volapük: nuf
- Walisisch: to (männlich)
- Wallonisch: coperis
Was reimt sich auf Dach?
Wortaufbau
Das Isogramm Dach besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × C, 1 × D & 1 × H
- Vokale: 1 × A
- Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × H
Das Alphagramm von Dach lautet: ACDH
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Düsseldorf
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Dora
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Delta
- Alfa
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort Dach (Singular) bzw. 15 Punkte für Dächer (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Dach entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Coupé:
- Personenkraftwagen mit elegant-sportlichem Erscheinungsbild, dessen Hauptmerkmal ein im Fondbereich stärker abfallendes Dach ist, welches lediglich von vier Säulen getragen wird
- Dachgeschosswohnung:
- Wohnung direkt unter dem Dach, im Dachgeschoss
- Großfamilie:
- Familie, in der mehr als zwei Generationen von miteinander verwandten Personen unter einem Dach als Gemeinschaft zusammenleben
- Limousine:
- im Gegensatz zum Cabrio oder Cabriolet mit einem Dach vollkommen geschlossenes Auto
- Ort:
- kurz für: Ortgang, die giebelseitige Begrenzung eines Daches
- Penthouse:
- Architektur: ein eingeschossiges, in sich geschlossenes Wohnhaus auf dem Dach eines Hochhauses
- Roadster:
- meist zweitüriges Automobil, dessen Dach geöffnet/entfernt werden kann oder das gar keins besitzt; im Gegensatz zum Cabrio meist spartanischer ausgestattet
- Van:
- meist viertüriges Automobil mit hohem Dach und Steilheck, das mindestens Platz für fünf Personen hat
- Wasserspeier:
- Architektur: Rohre oder Rinnen zur Wasserableitung an Dächern, häufig in Verbindung mit aus Stein gemeißeltem Bauschmuck, der motivisch meist Tierformen, Fabelwesen oder Menschenköpfe darstellt
- Wetterfahne:
- fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt
Buchtitel
- "Ich hab dich lieb", sagt der kleine Dachs
- Auf Basidis Dach
- Dachs & Eichhorn. Die Meisterschnüffler
- Dachs Naseweiß Phantastische Geschichten aus dem Wunderlichen Wald
- Dachs und Rakete – Das beste Picknick aller Zeiten
- Dachs und Rakete. Ab in die Stadt!
- Dachs und Stinktier
- Das Dach muss vor dem Winter drauf
- Delphine über den Dächern
- Der Dachs hat heute Langeweile!. Deutsch-Englisch
- Der Dachs hat heute schlechte Laune! Kinderbuch Deutsch-Englisch
- Der Dachs kann einfach alles
- Der Dachs spielt super Kontrabass
- Der kleine Dachs
- Der kleine Dachs hilft seinen Freunden
- Ein Konzert für Dachs
- Fridolin, der freche Dachs
- Herr Dachs und Sein Abenteuer am Teich
- Karlsson vom Dach. Gesamtausgabe
- Kein Dach über dem Leben
- Klempnerdetails für Dach und Fassade
- Leb wohl, lieber Dachs
- LESEZUG/Vor- und Mitlesen: Bobbi Bär und Doddi Dachs
- Lieber Gurken auf dem Dach als Tomaten auf den Augen!
- Mein Bruder der Elbenritter hat nicht mehr alle Ziegel auf dem Dach
- Mein leuchtendes Bilderbuch: Der Dachs entdeckt die Lichter der Stadt
- Mein Zuhause, dein Zuhause – Mit Frieda Dachs den Wald entdecken
- Photovoltaik am Dach
- Sophie auf den Dächern
- Über den Dächern von Jerusalem
Film- & Serientitel
- Alle unter einem Dach (TV-Serie, 1989)
- Auf den Dächern der Stadt: Tokio (Doku, 2016)
- Dächer des Todes (Film, 1989)
- Das Glück sitzt auf dem Dach (Fernsehfilm, 2001)
- Der Dachs (Film, 2020)
- Der Husar auf dem Dach (Film, 1995)
- Die roten Drachen und das Dach der Welt (Doku, 2008)
- Die Taube auf dem Dach (Film, 1990)
- Dings vom Dach (TV-Serie, 2005)
- Ein Dach über dem Kopf – Der Wiederaufbau unserer Städte (Minidoku, 2005)
- Ein heißes Dach (Film, 1995)
- Ein Jahr auf dem Dach der Welt (Doku, 2008)
- Haus ohne Dach (Film, 2016)
- Karlsson vom Dach (Film, 2002)
- Kein Krach unter meinem Dach! (Film, 2022)
- Lügen auf dem Dach der Welt (Doku, 2009)
- Mama Fuchs und Papa Dachs (TV-Serie, 2019)
- Marcel über den Dächern (Film, 2015)
- Mein Zimmer unterm Dach – Dienstmädchenkammern in Paris (Doku, 2002)
- Meine Reise zum Dach der Welt (Fernsehfilm, 2012)
- Meister Dachs und seine Freunde (Film, 1993)
- Sechs unter einem Dach (TV-Serie, 1999)
- Seen auf dem Dach der Welt (Dokuserie, 2012)
- Tiere bis unters Dach (TV-Serie, 2010)
- Über den Dächern von Delhi (Doku, 2007)
- Unter deutschen Dächern – Das soll Liebe sein? (Doku, 1994)
- Unter einem Dach (Film, 1996)
- Vier unter einem Dach (TV-Serie, 1991)
- Wolke unterm Dach (Film, 2022)
- Zwei Freunde und ihr Dachs (Film, 2015)