Was heißt »Dach« auf Schwedisch?

Das Substantiv Dach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

tak (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das Dach meines Hauses ist rot.: Taket på mitt hus är rött.
Das Dach ist undicht.: Taket är otätt.
Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.: Bättre en fågel i handen än tio i skogen.
Das Dach des Hauses ist undicht.: Taket på huset läcker.
Der Hubschrauber landete auf dem Dach.: Helikoptern landade på taket.

Synonyme

Asyl:: asyl; härbärge
Birne:: päron; päronträd
Bleibe:: husrum
Domizil:: bostad; domicil; hemvist
Gewölbe:: valv
Kuppel:: dom; kupol
Obdach:: husrum; tak över huvudet
Omme:: boll; huvud
Quartier:: förläggning; logi
Rübe:: rova
Unterkunft:: boende; husrum; inkvartering; logement; logi; mottagning
Unterschlupf:: gömställe; krypin
Wohnung:: boende; boning; bostad; bostadslägenhet; hem; lägenhet
Zirkumflex:: cirkumflex

Übergeordnete Begriffe

Bauteil:: byggdel; komponent

Untergeordnete Begriffe

Abdach:: skärmtak
Blechdach:: plåttak
Flachdach:: plantak
Giebeldach:: gaveltak; sadeltak
Gründach:: gröna tak
Hausdach:: hustak
Kirchendach:: kyrktak
Krüppelwalmdach:: delvis valmat tak; halvvalmat tak
Kupferdach:: koppartak
Mansarddach:: mansardtak
Obdach:: husrum; tak över huvudet
Satteldach:: sadeltak
Schindeldach:: spåntak
Walmdach:: valmat tak; valmtak

Dach übersetzt in weiteren Sprachen: